OMVENDELSE - traduction en Français

• conversion
• repentance
• repentir
• se convertir
• conversions

Exemples d'utilisation de Omvendelse en Danois et leurs traductions en Français

Carry derfor frugter værdig omvendelse.
Produisez donc de dignes fruits de repentir.

Carry derfor frugter værdig omvendelse.
Produisez donc un fruit digne de conversion.

Alligevel var Herrens løfter udstrakt til dem på betingelse af omvendelse.
Néanmoins, les promesses du Seigneur leur étaient offertes, à condition de se repentir.

Dette tidsrum vil være en periode med nåde og omvendelse.
Cet intervalle sera une période de grande grâce et de conversion.

Dette tidsrum vil være en periode med nåde og omvendelse.
Ce délai sera une période de grâce et de conversion.

Sandelig er du den Højeste modtagere omvendelse, Most barmhjertig.
Vraiment, tu es le Suprême destinataires au repentir, Très Miséricordieux.

Og deres små børn behøver ingen omvendelse, ej heller dåb.
Et leurs petits enfants n'ont pas besoin de repentir, ni de baptême.

Bed i disse dage stadig mere for synderes omvendelse.
Priez encore plus en ces jours pour la conversion des pécheurs.

Historien om Zeezroms angreb på Kirken, hans omvendelse.
Des attaques de Zeezrom contre l'Eglise, de sa conversion.

Omvendelse betyder, at vende sig fra synd
Se convertir signifie se détourner du péché

der søger at tvinge dem til omvendelse.
nous rejetons toute démarche conduisant à des conversions forcées.

Forkynd Evangeliet for den, og prædik den påtrængende nødvendighed af omvendelse og tilbagevenden til Herren.
Allez évangéliser cette pauvre humanité, dites-lui l'urgente nécessité de se convertir et de revenir au Seigneur.

Kommer ydmyghed ind i vores hjerte og sind i tilstrækkeligt omfang til at muliggøre yderligere omvendelse«(» The Savior's Message of Repentance«, s. 50).
L'humilité pénètre suffisamment notre cœur et notre esprit pour permettre un repentir plus profond»(« The Savior's Message of Repentance», p. 50).

Ældster bliver sendt ud for at råbe omvendelse og berede menneskene til Herrens store dag.
Les anciens sont envoyés appeler au repentir et préparer les hommes pour le grand jour du Seigneur.

Den nylige frem-og-tilbage-debat- og omvendelse af politikken- om brugen af ansigtsmasker for at forhindre spredning af Covid-19 afslører en strålende dobbeltstandard.
Le récent débat de va-et-vient- et l'inversion des politiques- sur l'utilisation des masques faciaux pour empêcher la propagation de Covid-19 révèle un double standard flagrant.

en straf fastsat og omvendelse skænket, hvilken omvendelse barmhjertigheden kræver;
une punition est attachée, et un repentir est accordé; et ce repentir, la miséricorde le réclame;

Nogle af mændene oplevede midlertidig omvendelse for deres forseelser, mens andre var mere bekymrede over at afsløre sandheden om deres utroskab.
Certains des hommes ont connu un repentir temporaire pour leur faute, alors que d'autres étaient plus préoccupés par le fait de révéler la vérité sur leur infidélité.

Tal intet andet end omvendelse til denne slægt, L&P 6:9( L&P 11:9).
Ne parlez que de repentir à cette génération, D&A 6:9(D&A 11:9).

det er Min mening at bringe omvendelse til alle nationer i verden
c'est Mon Intention d'amener à la conversion chaque nation dans le monde

Må hun vejlede os til sand omvendelse i hjertet, så vi kan træffe de nødvendige valg for at harmonisere vores mentalitet med evangeliet.
Que la Vierge Marie nous conduise vers une authentique conversion du cœur, afin que nous puissions faire les choix nécessaires pour accorder nos mentalités avec l'Evangile.