OPFATTEDE - traduction en Français

• perçus
• considérait
• voyait
• concevions
• perception
• ai compris
• perçue
• perçu
• considéraient
• perçues
• considèrent
• considère
• voyaient
• voyais
• conçu
• a compris

Exemples d'utilisation de Opfattede en Danois et leurs traductions en Français

Dengang opfattede han ikke islamismen som en trussel.
À l'époque, il ne percevait pas l'islamisme comme une menace.

Vi opfattede dem som svage.
Nous les considérions comme trop faibles.

Drengene opfattede det kun som en ven
Les garçons le percevaient seulement comme un ami,

Han opfattede det alene som en.
Il le perçoit seulement comme un.

Vi opfattede det som et løfte.
Nous considérons cela comme une promesse.

Rakkerne var udstødte af samfundet og blev opfattede som urene.
Ces derniers avaient été chassés de la société et étaient considérés comme des monstres.

Altså, det er sådan, mange mennesker opfattede det.
C'était comme ça que beaucoup de gens la percevait.

Han opfattede vel ikke sig selv som mand.
Il ne devait pas se considérer comme un homme.

Men Bartowski opfattede ukorrekt Whitney som en trussel.
Mais Bartowski a eu tort de considérer Whitney comme une menace.

Du skal bare aldrig vide, hvad opfattede mindretal kan du uforvarende fornærme.
Vous ne savez jamais ce que perçue minorite vous pouvez offenser par inadvertance.

Opfattede værdi er hovedsagelig i forbindelse med kunde-orienterede prisstrategi.
Valeur perçue est principalement lié avec prix stratégie orientée client.

Jeg opfattede det som en misforstået joke.«.
J'ai pris cela comme une mauvaise blague.».

Hvert produkt er unikt og dets opfattede værdi varierer fra kunde til kunde.
Chaque produit est unique et sa valeur perçue varie d'un client à l'autre.

Hvorledes ledere opfattede indholdet af tidligere medindflydelse.
Comment les directeurs jugent le contenu de la participation passée.

Begrebsmæssigt reelle og opfattede holdning lighed er en nem ting at måle.
Conceptuellement, l'attitude similitude réelle et perçue est une chose facile à mesurer.

Hvorledes ledere opfattede virkningerne af tidligere medindflydelse.
Comment les directeurs jugent les effets de la participation passée.

Han opfattede dette som en invitation til at snakke videre.
Elle prit cela comme une invitation à s'approcher.

Da jøderne opfattede sig som et udvalgt folk.
Les Juifs se considéraient comme le peuple élu.

Lee opfattede mig altid mere som en søn.
Lee m'a toujours vu comme étant davantage que son fils.

Jeg opfattede ikke, at Arsenal undslap det.
Je ne pense pas qu'Arsenal ait laissé traîner les choses.