OPSÆTTENDE - traduction en Français

• suspensif
• suspenseur
• dilatoire

Exemples d'utilisation de Opsættende en Danois et leurs traductions en Français

hensyntagen til den omstændighed, at det, når en klage eller en indbringelse for en domstol til prøvelse af en afgørelse om overførsel har opsættende virkning, først er muligt at gennemføre overførslen, når denne opsættende virkning er blevet ophævet.
une révision introduit à l'encontre d'une décision de transfert est doté d'un effet suspensif, il n'est possible de procéder au transfert qu'une fois que cet effet suspensif a été levé.

gennemsigtige metode til at sikre, at denne samtidige overførsel finder sted, er, at Kommissionen straks vedtager« opsættende» afgørelser om oprettelse af de nye bank- og forsikringsudvalg( niveau 1)
le plus transparent pour effectuer ce type de transfert simultané est pour elle d'adopter immédiatement des décisions« suspensives» créant les nouveaux comités dans le domaine bancaire

Opsæt en meditation og kontemplation praksis at få adgang til Transcendental Self.
Mettre en place une pratique de méditation et de contemplation pour accéder au transcendantale Self.

Sådan opsættes flere email-konti
Comment configurer plusieurs comptes de messagerie

Opsætte og udskrive én etiket
Créer et imprimer une étiquette unique

Sådan opsættes og aktiveres din nye iPhone.
Comment configurer et activer votre nouvel iPhone.

Hvordan opsættes et VPN på iOS-enheder?
Comment configurer un VPN sur iOS?

Opsæt et ubegrænset antal kataloger& produkter.
Installez un nombre illimité de catalogues et de produits.

Sådan opsættes en karaoke edb-system.
Comment mettre en place un système informatique Karaoke.

Vælg Opsæt.> Systemadministration> Sikkerhedsindst.
Sélectionnez Configuration> Administration système> Param.

Hvordan opsættes et VPN i Google Chrome?
Comment configurer un VPN sur Google Chrome?

Sådan opsættes din Nexus 7.
Comment mettre en place votre Nexus 7.

Opsæt et par charmerende spøgelser i dit hus for at understøtte lidt sjovt.
Installez quelques charmants fantômes dans votre maison pour vous amuser un peu.

Tip 1: Sådan opsættes video.
Astuce 1: Comment mettre en place la vidéo.

Man kan opsætte forskellige slags mål.
On peut se fixer différents types d'objectifs.

Når du opsætter rammen vil ikke automatisk waterddichte kant niveau højere.
Lorsque vous configurez le cadre ne sera pas automatiquement waterddichte niveau plus élevé bord.

Opsæt baggrund, aktiver/deaktiver effekter.
Installez un arrière-plan, activez/désactivez des effets.

Sådan opsættes trådløst netværk med Time Warner.
Comment configurer le réseau sans fil avec Time Warner.

Opsætte mål og lægge en strategi for at nå målene.
Fixer des objectifs et mettre en place une stratégie pour les atteindre;

Opsætte mål til opsparing.
Fixer des objectifs d'épargne.