OPSAMLES - traduction en Français

• est collectée
• est recueilli
• s'accumule
• sont récoltées
• est recueillie
• sont collectées
• sont recueillies
• sont recueillis
• sont collectés
• est collecté
• s'accumulent
• être récoltées

Exemples d'utilisation de Opsamles en Danois et leurs traductions en Français

Affald skal straks opsamles i en pose.
Les déchets doivent être immédiatement recueilli dans un sac.

Affaldsvandet kan opsamles og bruges til forskellige ting.
Ce faisant, l'eau peut être collectée et utilisée à à des fins diverses.

For andre patienter bør urinen opsamles i mindst 6 timer.
Les urines doivent être recueillies pendant au moins six(6) heures.

Websider kan opsamles i en læseliste til senere læsning.
Les pages Web peuvent être recueillies dans une liste de lecture pour une lecture ultérieure.

Der må under ingen omstændigheder opsamles.
Elles ne devront en aucun cas être collectées.

Alt regnvand opsamles og genanvendes.
Tout l'eau de pluie sera recueillie et réutilisée.

Under forudsætning af de nødvendige betingelser kan grønne fjer opsamles om 20-30 dage.
Sous réserve des conditions nécessaires de plumes vertes peuvent être recueillies en 20-30 jours.

Sårede og syge skal opsamles og plejes.
(2) Les blessés et les malades doivent être recueillis et soignés.

mere snavs opsamles i ridser.
de plus en plus de saleté sera recueillie dans les rayures.

Information som automatisk opsamles og opbevares.
Informations automatiquement recueillies et stockées.

VIP point opsamles når en spiller laver en indsats i kasinoet.
Les Points VIP sont accumulés quand un joueur effectue des paris dans le Casino.

Friske rødbeder gnides og saften opsamles, som skal opbevares i køleskabet.
Les betteraves fraîches sont frottées et le jus collecté, qui doit être stocké dans le réfrigérateur.

Der kan opsamles data om din computer med henblik på systemadministration.
Nous pouvons collecter des informations sur votre ordinateur pour l'administration de nos systèmes.

Dyk ned i vand og opsamles så mange mønter som muligt.
Plongez dans l'eau et recueilli autant de pièces que possible.

Opsamles paneler i den rigtige rækkefølge er beskrevet i bunden af skærmen.
Collecter les panneaux dans l'ordre indiqué au bas de l'écran.

Rødderne skal opsamles inden blomstringen og tørres.
Les racines doivent être ramassées avant la floraison puis être séchées.

Døgnurinopsamling hvor urinen opsamles over et døgn( 24 timer).
Un récipient adapté à la collecte d'urines sur une journée entière(24 heures).

Opsamles i egnede beholder til bortskaffelse.
Collecter dans des récipients appropriés pour l'élimination.

De modne æg opsamles 34 til 36 timer senere.
Les ovocytes sont prélevés 34 à 36 heures plus tard.

Inden materialet opsamles, er det nødvendigt at underminere.
Avant que le matériel soit collecté, il est nécessaire de saper.