OPSAMLES - oversættelse til Norsk

• samles
• samlet
• samler
• samle
• fanges opp

Eksempler på brug af Opsamles på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Der opnås disse DNA-fragmenter, opsamles i ravfarvede spil missioner.
Disse DNA-fragmenter blir oppnådd som blir samlet i ravfargede spill misjoner.

Kuldioxid kan opsamles fra denne gas( før forbrænding).
Karbondioksid kan fanges fra denne gassen(før forbrenning).

Hvilke data opsamles og opbevares af administrationsteamet hos CLS?
Hvilke data samles inn og lagres av administrasjonsgruppen på CLS?

Den rene, friskpressede gelé opsamles, og skalrester fjernes.
Den rene, ferskpressede geleen samles opp, og skallrester fjernes.

Det skal opsamles, godt sigtes
Det må samles opp, godt siktes

Rod senere opsamles i efteråret, græsset,
Rot senere bli samlet i høst, gresset

Et skab eller et gulv fra højttalere opsamles af.
Skap eller gulv fra høyttalerne plukkes opp av.

Sårede og syge skal opsamles og plejes.
De sårede og syke skal bli samlet inn og ytt pleie.

andre enzymer syntetiseret i leveren opsamles.
andre enzymer syntetisert i leveren er samlet.

I pløjelaget kunne der opsamles.
I et prøvehull var det mulig å samle opp.

Hvis mængden af forbrugte kalorier overstiger energikostnader, opsamles fedtindskud.
Hvis mengden kalorier som forbrukes overstiger energikostnader, akkumuleres kroppsfett.

Kun her opsamles støv hurtigt.
Bare her støv blir raskt samlet.

I en steril beholder opsamles ca.
I en steril beholder er det nødvendig å samle ca.

Når ventilationen af de maksillære bihuler er blokeret under hævelse, opsamles slim.
Når ventilasjonen av de maksillære bihulene er blokkert under puffiness, oppsamles slim.

En sådan simpel anordning sænker gasens forløb, yderligere varme opsamles.
En slik enkel innretning bremser ned gassen blir ytterligere varme akkumulert.

Smerter og puffiness forekommer på steder, hvor der opsamles radioaktivt iod.
Smerte og hevelse oppstår på steder der det opphopes radioaktivt jod.

Forskelligt informationsmateriale, der kan udskrives og distribueres, opsamles på en separat side.
Forskjellig informasjonsmateriell som kan skrives ut og distribuert har vi samlet på en egen side.

hvor op til 20 individuelle blomster opsamles.
hvor opptil 20 individuelle blomster samles inn.

Hvordan datene opsamles.
Hvordan dataen samles inn.

Den sidste vandladning skal være senest to timer inden biomaterialet opsamles.
Den siste vannlating skal være senest to timer før biomaterialet samles inn.