ORDLYD - traduction en Français

• texte
• libellé
• formulation
• lettre
• est libellé comme
• termes
• se lit comme
• est rédigé comme
• textes
• sont libellés comme
• était libellé comme
• était libellée comme

Exemples d'utilisation de Ordlyd en Danois et leurs traductions en Français

Ordlyd til 100% ammoniak-fri og uden paraphenylenediamine velegnet til alle typer kunder
Formulation à 100% sans ammoniaque et sans paraphénylènediamine convient

der hører til afdeling 1 i dette kapitel II, har følgende ordlyd.
qui appartient à la section 1 de ce chapitre II, est libellé comme suit.

af euforiserende stoffer og lægemidler«, har følgende ordlyd.
intitulé«Aptitude en cas de problèmes de stupéfiants», est libellé comme suit.

Anmeldelse af nye kategorier af tobaksvarer« har følgende ordlyd.
intitulé« Notification des nouveaux produits du tabac», se lit comme suit.

Det er tilstrækkeligt, hvilket fremgår af selve bestemmelsens ordlyd, at disse tegn og angivelser kan anvendes til sådanne formål.
Il suffit, comme l'indique la lettre même de cette disposition, que ces signes et indications puissent être utilisés à cette fin.

som den udstedende medlemsstat skal give i særlige tilfælde«, følgende ordlyd.
intitulé«Garanties à fournir par l'État membre d'émission dans des cas particuliers», est libellé comme suit.

er indeholdt en værnetingsklausul med følgende ordlyd.
figure une clause attributive de juridiction, laquelle se lit comme suit.

Punkt 4 i denne udtalelse har følgende ordlyd:» Enhver beslutning skal tage følgende i betragtning.
Le point 4 de cet avis est rédigé comme suit:«Toute décision doit prendre en compte.

ikke godtages, medmindre man helt ser bort fra bestemmelsens ordlyd.
par la Commission ne peuvent être acceptées sans méconnaître complètement la lettre de la disposition.

for hvilke de selvstyrende regioner kan udøve beføjelser, har følgende ordlyd.
qui décrit les matières dans lesquelles les communautés autonomes peuvent exercer des compétences, est libellé comme suit.

Overtrædelse« har følgende ordlyd.
intitulé«Violations», se lit comme suit.

Du kan udvikle din egen ordlyd til at ledsage MSC-mærket, forudsat at du søger godkendelse fra MSC før udgivelse.
Vous pouvez développer vos propres textes pour accompagner le label MSC à condition que vous obteniez l'approbation de l'équipe Ecolabel et Licences avant de les publier.

det er i modstrid med traktatens ordlyd, og jeg håber ikke,
c'est contraire à la lettre du Traité et j'espère

omlægning af rejsen« og følgende ordlyd.
droit au remboursement ou au réacheminement», est libellé comme suit.

anlægsarbejder eller om tjenesteydelser« havde følgende ordlyd.
intitulé« Concessions de travaux ou de services», est rédigé comme suit.

Jeg har den ære hermed at anerkende modtagelsen af Deres brev af 7. marts 2005 med følgende ordlyd.
J'ai l'honneur d'accuser réception de votre lettre du 7 mars 2005 qui se lit comme suit.

Hvad der også er slående er, at de sjældent henviser til reglernes ordlyd, men snarere" hensigten".
Ce qui est également frappant c'est qu'ils ne font que très rarement référence aux textes du règlement mais plutôt à l'intention.

har følgende ordlyd.
modèles communautaires», est libellé comme suit.

i forordning nr. 40/94 har følgende ordlyd.
du règlement n° 40/94 est rédigé comme suit.

Dele af varer« har følgende ordlyd.
intitulé« Parties», se lit comme suit.