OVERMANDET - traduction en Français

• maîtrisé
• vaincue
• submergée
• accablé
• maîtrisés
• vaincu
• dominés

Exemples d'utilisation de Overmandet en Danois et leurs traductions en Français

Indtil apacherne er overmandet eller udryddet.
Jusqu'à ce que cet Apache soit arrêté ou tué.

Men kun indtil apacherne bliver overmandet eller udryddet.
Mais jusqu'à ce que cet Apache soit arrêté ou tué.

Indtil apacherne er overmandet eller udryddet.
Jusqu'à ce que l'Apache soit arrêté ou tué.

De udmanøvrerede royalister blev overmandet.
Les royalistes furent traqués.

Eller måske har dit gin indtag endelig overmandet dig.
Ou peut-être votre consommation de gin vous a enfin rattrapé.

Hvordan fik hun dig overmandet?
Sinon elle n'aurait jamais pu te surclasser!

Det er den første vagt, som blev overmandet af rum kvinden.
C'est le premier garde qui a été attaqué par la fille de l'espace.

Men allerede ved indgangen blev jeg overmandet.
Dès l'entrée, j'ai été subjuguée!

Men i går blev jeg ikke overmandet af magtesløsheden.
Et pourtant, je n'ai pas été débordé par la puissance.

Sommetider kan du spørge, hvorfor du ikke føler dig overmandet af Min tilstedeværelse.
Vous vous demandez quelquefois pourquoi vous ne vous sentez pas écrasée par Ma Présence.

Borg'erne har overmandet tre stillinger.
Les Borgs ont débordé trois postes.

Jeg blev pludselig overmandet af kvalme.
J'ai été soudain prise de nausée.

Hvis hovedstaden i provinsen helt overmandet ISIS, blev byen hovedstad i provinsen Raqa det andet efter at være faldet i hænderne på ISIS.
Si la capitale de la province complètement maîtrisé ISIS, la ville est devenue la capitale de la province de Raqqa la deuxième après être tombé dans les mains d'ISIS.

Hepatitis B har signifikant større sandsynlighed for at blive overmandet af kroppens immunforsvar inden for et par måneder.
L'hépatite B est significativement plus susceptible d'être vaincue par les défenses naturelles du corps en seulement quelques mois.

eskortet var blevet overmandet.
l'escorte eut été submergée.

den ikke ville blive overmandet af sine fjender.
qu'elle ne soit pas vaincue par ses ennemis.

ikke forstærkes eller overmandet, stadig lyde naturlig
pas amplifié ou accablé, encore sons natural

hans partifæller fik hurtigt overmandet angrebsmanden, som råbte:' Junius Ho, dit udskud'.
ses collaborateurs ont rapidement maîtrisé l'assaillant, qui criait en cantonais:«Junius Ho, tu es une ordure!».

var polakkerne overmandet af tysk politi,
les Polonais étaient dominés par la police allemande,

kan modstandere bliver overmandet.
les opposants peuvent être maîtrisé.