OVERRASKENDE NOK - traduction en Français

• étonnamment
• assez surprenante
• etonnamment
• bizarrement
• étrangement

Exemples d'utilisation de Overraskende nok en Danois et leurs traductions en Français

Overraskende nok, men mandlige faktorer bidrager til omkring 40% af problemer med reproduktion.
Étonnamment peut-être, mais des hommes les facteurs qui contribuent à environ 40% des problèmes de reproduction.

Overraskende nok nævnes Hamans navn aldrig i de sektioner af Toraen,
Curieusement, le nom de« Haman» n'est jamais mentionné

Overraskende nok, formået flere timer senere Hackers at samle flere hundrede venner i profilen ved blot at tilføje dem.
Assez étonnamment, quelques heures plus tard la Hackers réussi à rassembler plusieurs centaines de ses amis dans le profil en les ajoutant simplement.

Overraskende nok har observationerne også vist, at Hygiea mangler det meget store nedslagskrater, som forskerne forventede
Étonnamment, les observations ont également révélé qu'Hygiea n'avait pas le très grand cratère d'impact

Overraskende nok observerede holdet,
Etonnamment, l'équipe a observé,

Make Me Hot er et enkelt forspil sex kortspil for par, som overraskende nok vil få dig til at slappe af,
Make Me Hot est un simple jeu de cartes sur le rapport préliminaire de couple, qui étonnamment pour vous détendre, de perdre vos inhibitions

dig i enhver forstand, fordi det vigtigste formål er at fremme affiliate hjemmesider, Overraskende nok, dette er grunden til, at mange vælger at slette Special-offers. online.
c'est le but principal est de promouvoir les sites web affiliés; Étonnamment, c'est pourquoi beaucoup choisissent de supprimer Special-offers. online.

som jeg grundet den korte taletid, jeg overraskende nok har fået,
en raison du bref temps de parole qui, bizarrement, m'a été alloué,

britiske diplomater fra det britiske udenrigsministerium skal fylde stillinger i tjenesten, fordi Det Forenede Kongerige overraskende nok er underrepræsenteret i EU-institutionerne.
les diplomates britanniques occupent des postes au sein de ce service, parce que, étonnamment, le Royaume-Uni est sous-représenté au sein des institutions de l'Union européenne.

Og overraskende nok, de små ting som nye håndklæder,
Et assez étonnamment, les petits trucs comme nouvelles serviettes,

Overraskende nok for et stort transportcentrum
Étonnamment pour une plaque tournante du transport

det er derfor, at den israelske befolkning overraskende nok lader til at foretrække den gamle ræv Sharon frem for den kloge,
c'est pour cela que le peuple israélien semble étonnamment préférer le vieux lion Sharon au sage, raisonnable

Dette objekt var allerede kendt for at lyse klart i infrarødt lys, men overraskende nok har ingen hidtil identificeret det som en gul hyperkæmpe,” siger Eric Lagadec( det Europæiske Syd Observatorium),
Cet objet était connu pour briller fortement dans l'infrarouge, mais, étonnamment, personne ne l'avait identifié comme étant une hypergéante jaune jusqu'à présent,» déclare Eric Lagadec(ESO),

jeg ville give det et forsøg, og det virkede overraskende nok.
j'allais y aller et que ça marchait, étonnamment.

for at forstå hvad der kan ske, hvis vi prøvede det i mennesker, men overraskende nok køres de fleste dyreforsøg ikke helt på denne måde.
nous essayions cela chez les êtres humains, mais étonnamment, la plupart des essais sur les animaux ne sont pas exécutés de cette façon.

download ikke starter med” link, og overraskende nok, vil du finde dig selv på en tom side,
le téléchargement ne démarre pas» et, étonnamment, vous vous retrouverez sur une page vide,

amerikanerne fik repræsentanter i tokyo forsøgte at lokke gorbatjov har alle fire øer i bytte for vage løfter om økonomisk støtte, men overraskende nok, ikke lykkes.
les représentants de tokyo ont essayé de l'attraper gorbatchev déjà les quatre îles en échange de vagues promesses d'aide économique, mais, étonnamment, n'a pas réussi.

kan meddele angående den igangværende sekvens, er, overraskende nok, at da en lille flok demonstranter den 9. juni efter en daglang march forsøgte at bryde ind i lovgivende forsamling,
nous pouvons rapporter sur la séquence en cours est que, étonnamment, quand une petite frange de manifestants a tenté de faire irruption dans le conseil législatif le 9 juin,

Alligevel, overraskende nok, så kender mange mennesker intet til denne forstyrrelse,
Pourtant, étonnamment, beaucoup de gens ne connaissent rien de ce trouble,

Overraskende nok var der ingen hurtig beslutning om at besætte den plads forlod ledige på hans død og afgørelsen af den
Étonnamment il n'y avait pas de décision rapide pour combler la place laissée vacante sur sa mort