OVERTOG - traduction en Français

• a repris
• a pris
• a assumé
• a acquis
• ont pris
• ont repris
• ai repris
• avons repris
• ai pris
• avons pris

Exemples d'utilisation de Overtog en Danois et leurs traductions en Français

Owens Corning overtog 100% af virksomheden fra Jotun i 1993.
Owens Corning repris 100% de l'activité de Jotun.

Frankrig overtog formandskabet for Rådet for De Europæiske Fællesskaber.
Les Pays-Bas prennent la présidence du Conseil des Communautés européennes.

Kuldegysninger overtog hele min krop
Des frissons prennent mon corps entier sans

Vicepræsident Itamar Franco overtog præsidentembedet.
Le vice-président Itamar Franco assume la présidence de la République.

Her i krystallets slot, overtog Skeksiserne kontrollen.
Les Skeksis prirent le contrôle du Château du Cristal.

Jeg har en artikel om indfødte, der overtog insekters træk.
Les Amazoniens prennent les traits des insectes qui les piquent.

Hun overtog den øverste etage
Elle a occupé l'étage du haut

Kommunisterne under Vladimir LENIN overtog magten kort efter
Les communistes sous Lénine a saisi puissance peu après

Jeg overtog at Dave havde tændt det da han kom.
Je suppose que Dave avait allumé il quand il est arrivé en.

Julian overtog vores by.
Julian s'est emparé de notre ville.

De overtog en lille provinsklub.
Ils reprirent un petit club.

Han overtog Sutton OIie ved en arrangeret afstemning.
Il a pris le contrôle de Sutton Oil dans une bataille de procédures truquée.

Overtog derefter familiens landbrug.
Prendre la suite de l'exploitation agricole familiale.

Hans søn Joseph Kabila overtog magten umiddelbart efter.
Son fils Joseph Kabila repris les rênes du pouvoir.

Så de overtog, og kvinderne gik indenfor.
Ils ont pris le relais, les femmes sont rentrées à l'intérieur.

Han overtog også posten.
Il a aussi occupé les postes.

Til gengæld overtog han nummer 8.
En revanche, il a hérité du numéro 8.

Der er gået 20 år, siden virksomhederne overtog verdens regeringer.
Cela fait 20 ans que les entreprises ont pris le contrôle des gouvernements du monde.

Jeg overtog det lort.
J'ai hérité de ces trucs.

En lignende skæbne overtog den turkise farve.
Un destin similaire a dépassé la couleur turquoise.