POSITIVE TILTAG - traduction en Français

• mesures positives
• actions positives

Exemples d'utilisation de Positive tiltag en Danois et leurs traductions en Français

nødvendigt iværksættes positive tiltag for at opretholde og genoprette levestederne
prendre des mesures positives, si nécessaire,

I irsk retspraksis kan arbejdsgivere blive tvunget til at gennemføre positive tiltag for at sikre, at de ikke forskelsbehandler visse ansatte på grund af race, f. eks.
En vertu de la jurisprudence irlandaise, les employeurs peuvent être tenus de prendre des mesures positives pour garantir qu'ils n'exercent pas de discrimination à l'égard de travailleurs particuliers en raison de leur race,

støj er et positivt tiltag.
le bruit constitue une mesure positive.

Rådet forsøger at underminere ethvert positivt tiltag. Det eliminerer systematisk de tiltag, der foreslås.
Le Conseil cherche à écarter toutes les mesures positives, il élimine systématiquement toutes les mesures proposées.

Den gradvise tilbagetrækning af amerikanske midler synes at være et positivt tiltag, forudsat at den deraf følgende pengemangel får UNRWA til at reformere sin struktur og funktionsmåde.
Le retrait progressif des fonds alloués par les USA semble une mesure positive à condition toutefois que l'UNRWA réforme sa structure et son mode de fonctionnement.

glæder sig over vedtagelsen af mandat 473, som er et positivt tiltag, der kan fremme tilgængelighed.
qu'il considère comme une mesure positive de promotion de l'accessibilité.

glæder sig over vedtagelsen af mandat 473, som er et positivt tiltag, der kan fremme tilgængelighed.
qu'il considère comme une mesure positive de promotion de l'accessibilité.

Det var et positivt tiltag, men til dato er der kun gjort beskedne fremskridt i retning af at opfylde dette mål.
Ce fut une étape positive, mais, à ce jour, peu de véritables progrès, voire aucun, ont été réalisés en vue d'atteindre cet objectif.

Jeg betragter gennemførelsen af Rotterdam-konventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke som et positivt tiltag på dette politiske område.
Je considère la mise en œuvre de la convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause comme une étape positive dans ce domaine politique.

Et andet positivt tiltag, som ordføreren støtter, er nedsættelse af selskabsskatten på tilbageholdt overskud, hvilket ville gøre
Une autre mesure positive soutenue par le rapporteur est la réduction de l'impôt sur les bénéfices non distribués des sociétés,

Selv om de nylige reformer af retningslinjerne for beskæftigelsen var et positivt tiltag, ser det nu ud til,
Bien que les récentes réformes des lignes directrices pour l'emploi soient une mesure positive, il semble à présent clair

Blandt andre positive tiltag tillades mange.
Entre autres points positifs, elle autorise toutes sortes.

Dengang glædede vi os meget over disse positive tiltag.
À l'époque, nous avions salué ces avancées positives.

Blandt andre positive tiltag tillades mange forskellige former for kommerciel anvendelse;
Entre autres points positifs, elle autorise toutes sortes d'utilisations commerciales;

Vi forsvarer ligestilling, og vi er derfor modstandere af ordførerens krav om positive tiltag.
Nous défendons l'égalité et, à ce titre, nous opposons aux demandes d'action positive du rapporteur.

Der blev netop konstateret positive tiltag mellem december 2011( eksperternes endelige rapport) og maj 2012.
En rŽalitŽ, des Žvolutions positives ont ŽtŽ constatŽes entre dŽcembre 2011(finalisation du rapport des experts) et mai 2012.

lave lignende aktiviteter er meget positive tiltag for en øget intelligens.
toutes autres activités similaires est très positif pour accroître l'intelligence.

Fællesskabet og dets medlemsstater prioriterer positive tiltag, der øger respekten for menneskerettighederne og fremmer demokratiet, meget højt.
La Communauté et ses États membres accorderont une haute priorité à une approche positive encourageant le respect des droits de l'homme et favorisant la démocratie.

Jeg kan som eksempel nævne de positive tiltag, som nu afprøves i forbindelse med støtten til olierørledningen i Tchad.
Je voudrais mentionner, à titre d'exemple, les actuels efforts positifs dans le cadre du financement de l'oléoduc au Tchad.

Dette positive tiltag vil blive gjort generelt fra april 2003 med henblik på at tilvejebringe et solidt grundlag for fremtidigt samarbejde.
Cette expérience positive sera généralisée à partir d'avril 2003, afin de poser des fondations solides pour la future coopération.