MESURE POSITIVE - traduction en Danois

• positivt skridt
• positiv foranstaltning
• positivt tiltag

Exemples d'utilisation de Mesure positive en Français et leurs traductions en Danois

Il soutient également pleinement la mise en place d'un cadre juridique solide pour les comptes économiques européens de l'environnement en tant que mesure positive dans le cadre du processus"le PIB et au-delà" et il se félicite de l'initiative de la Commission de soumettre, conjointement avec le PIB, un indicateur relatif à la pression environnementale.
På samme måde støttes det fuldt ud, at der indføres en fast lovgivningsramme for europæiske miljøøkonomiske regnskaber som et positivt skridt i processen" BNP og mere", og ordføreren glæder sig over Kommissionens initiativ om at forelægge et indeks for miljøpres sideløbende med BNP.

considérons comme une mesure positive le fait de remplacer un régime où le soutien est lié à la production par un autre régime centré,
og at det er et positivt skridt at erstatte en ordning, hvor støtte knyttes til produktion, med én, hvor f. eks. udvikling af landdistrikter,

cette proposition qui vous est soumise constitue une mesure positive pour les artistes, pour l'art
Det forslag, der fremlægges for Dem, er en positiv foranstaltning for kunstnere, for kunst

son représentant spécial en vue d'encourager toute mesure positive susceptible de créer et d'entretenir le climat de confiance
hans særlige udsending for at fremme ethvert positivt skridt, der kan skabe det nødvendige klima af tillid

Même là où il avance une mesure positive comme"étendre aux membres de la famille à charge des travailleurs frontaliers
Selv hvor der foreslås en positiv foranstaltning som" at udvide adgangen for familiemedlemmer, som er afhængige af grænsearbejdere, positivt at tage stilling".">

leur financement est une mesure positive.
finansiering er et positivt skridt.

complémentant nos partenaires français sur toute mesure positive qu'ils prennent.».
der supplerer vores franske partnere på alle positive skridt, de tager.

la Commission européenne juge une telle invitation comme une mesure positive.
for det andet om Europa-Kommissionen ser en sådan invitation som en positiv handling.

J'estime qu'accorder au Parlement un rôle de poids dans la création de l'Agence des droits fondamentaux représente une mesure positive et je considère que le travail réalisé par Mme Gál
Efter min mening er det et positivt skridt, at Parlamentet tildeles en vigtig rolle ved oprettelsen af agenturet for grundlæggende rettigheder, og jeg mener, at fru Gál, fru Kósáné Kovács

Voit dans l'adoption du projet de loi sur la protection des femmes, projet qui vise à modifier les ordonnances Hudood(fondées sur la charia) sur l'adultère et sur le viol, une mesure positive assurant une meilleure protection des droits de la femme au Pakistan
Bifalder lovforslaget om beskyttelse af kvinder med henblik på en reform af de sharia-baserede Hudood-forordninger om utroskab og voldtægt som et positivt skridt i retning af at sikre en bedre beskyttelse af kvinders rettigheder i Pakistan

le prolongement d'une mesure positive qui a eu des effets immédiats dans la régulation de l'offre excédentaire touchant le marché du lait et des produits laitiers.
jeg opfatter disse foranstaltninger som fortsættelsen af en positiv foranstaltning, der har haft umiddelbare virkninger for reguleringen af overskudsudbuddet på markedet for mælk og mejeriprodukter.

le retrait des transporteurs à simple coque est une mesure positive; du reste, l' OMI a engagé depuis quelques années un
Udfasningen af enkeltskrogede tankskibe er uden tvivl et positivt skridt, og i øvrigt er der fra IMO's side taget lignende skridt med MARPOL-konventionen,

de santé ne peut être accueillie que comme une mesure positive qui exprime la volonté de l'Union européenne de développer une action dans ce secteur,
sundhed, som vi har her, bydes velkommen som et positivt skridt, der udtrykker EU's vilje til at udvikle aktiviteter på dette område,

Des mesures positives doivent être développées sous la forme de programmes d'action au sein des organisations.
Der skal udarbejdes positive tiltag i form af handlingsprogrammer i organisationerne.

La durabilité signifie prendre des mesures positives aujourd'hui pour le succès de demain.
Bæredygtighed betyder at tage positiv affære i dag, for at skabe succes i morgen.

Ils prendront aussi des mesures positives pour promouvoir l'égalité de rémunération pour un même travail
De skal uge positive skridt til at fremme ligeløn for lige eller ligeværdigt arbejde

Ce groupe a pris des mesures positives pour intégrer les femmes et les jeunes dans ces processus
Denne gruppe har taget positive skridt til at lade disse processer omfatte kvinder

Dans certains secteurs, il faut prendre davantage de mesures positives; dans d'autres, la prudence est de rigueur.
På visse områder er der brug for flere positive tiltag, mens man på andre områder må træde mere varsomt.

Les sanctions doivent également s'accompagner de mesures positives et de stimuli destinés à défendre les droits de l'homme et à soutenir la société civile et la démocratie.
Sanktioner bør også ledsages af positive tiltag og incitamenter til at støtte menneskerettighederne, civilsamfundet og demokrati.

Le Conseil cherche à écarter toutes les mesures positives, il élimine systématiquement toutes les mesures proposées.
Rådet forsøger at underminere ethvert positivt tiltag. Det eliminerer systematisk de tiltag, der foreslås.