POSITIV UDVIKLING - traduction en Français

• développement positif
• évolution positive
• tendance positive
• évolution favorable
• avancée positive
• bon développement
• progrès positif
• développements positifs
• évolutions positives
• evolution positive
• positive le développement

Exemples d'utilisation de Positiv udvikling en Danois et leurs traductions en Français

En positiv udvikling siden barndommen indebærer det Forældre skaber undertiden en følelse af frustration hos deres børn,
Un développement positif depuis l'enfance implique que les parents, parfois, génèrent un sentiment de frustration chez

Undersøgelser har vist en positiv udvikling i korrektionen af taleforstyrrelser hos børn med autisme.
Des études ont montré une tendance positive dans la correction des troubles de la parole chez les enfants autistes.

Dette er en positiv udvikling, der viser, at moderne islam kan bevæge sig ud over dens oprindelse
C'est un développement positif, démontrant que l'islam moderne peut aller au-delà de ses origines

På samme tid, at vi ser en positiv udvikling i salget, vi også har vores øjne åbne for udvikling, der finder sted omkring mobile betalingstjenester.
En même temps que nous voyons une tendance positive des ventes, nous avons aussi nos yeux ouverts pour les développements qui ont lieu autour des services de paiement mobile.

Friske voksne er børn, der har haft en positiv udvikling, en udvikling der har medført frustration
Les adultes en bonne santé sont des enfants qui ont eu un développement positif, un développement qui a entraîné de la frustration

De nederlandske myndigheder har konstateret en positiv udvikling i indholdet af ammoniak og ammonium i forhold til 1986.
Pour ce qui est de la teneur en ammoniac et ammonium, les autorités néerlandaises observent une évolution favorable par rapport à 1986.

Forskningen tjeneste BBVA fremhævet en positiv udvikling i boligsalget og en acceleration i pris vækst.
L'entité de service de recherche met en évidence une tendance positive des ventes de maisons et une accélération de la croissance des prix.

De er interesserede i en langsigtet positiv udvikling af deres forretninger og dermed i at opnå en god,
Ils sont intéressés par le développement positif, à long terme, de leurs activités

Efter min opfattelse udgør resultatet af forsøgsvise kontakter vedrørende en bilateral handels- og investeringsaftale en positiv udvikling.
Je pense que les résultats des contrats préliminaires en vue d'un accord bilatéral sur le commerce et les investissements représentent un progrès positif.

Kun i dette tilfælde er det muligt at sikre en stabil positiv udvikling, ellers vil sundhedsproblemet kun gå videre.
Dans ce cas seulement, il est possible d'assurer une tendance positive stable, sans quoi le problème de santé ne fera que progresser.

som fremstilles, fremstilles på store virksomheder, som faktisk har kapacitet til at bidrage til en positiv udvikling.
les substances actives produites proviennent de grandes sociétés qui ont la capacité de contribuer à un développement positif.

der fremmer trivsel og positiv udvikling i det østlige Finland.
ce qui favorise le bien-être et positive le développement de l'est de la Finlande.

Det er umuligt at opnå en positiv udvikling i behandlingen af osteochondrose uden motionsterapi uden ændringer i livsstil.
Il est impossible d'obtenir une tendance positive dans le traitement de l'ostéochondrose sans thérapie par l'exercice, sans modification du mode de vie.

Opfattelsen var, at et bedre horisontalt samarbejde mellem de nationale parlamenter vedrørende EU's aktiviteter blev betragtet som en positiv udvikling.
Il a été considéré qu'une meilleure coopération horizontale entre les parlements nationaux surles activités de l'Union serait un développement positif.

støtter vi trivsel og positiv udvikling i det østlige Finland.
nous soutenons le bien-être et positive le développement de l'est de la Finlande.

Hvad angår en anden positiv udvikling, glæder jeg mig også over vedtagelsen af Montenegros forfatning blot få dage efter, at stabiliserings- og associeringsaftalen blev undertegnet.
Au rang des autres développements positifs, je me réjouis aussi de l'adoption de la Constitution du Monténégro quelques jours après la signature de l'ASA.

Metoden tolereres godt af patienter i alle aldre og giver en åbenbar positiv udvikling.
La méthode est bien tolérée par les patients de tout âge et donne une tendance positive évidente.

de rette betingelser for at opnå en positiv udvikling.
les conditions appropriées pour son développement positif.

Til det andet punkt vil jeg gerne sige, at der i ansøgerlandene sidste år var en positiv udvikling på ligestillingsområdet.
Concernant le deuxième point: dans les pays candidats, des évolutions positives se sont dessinées l'année dernière en matière d'égalité des chances.

Universitetet i Tübingen støtter aktivt positiv udvikling i samfundet og fredelig sameksistens,
L'Université de Tübingen soutient activement les développements positifs dans la société et la coexistence pacifique,