POSITIV VIRKNING - traduction en Français

• effet positif
• impact positif
• effet bénéfique
• incidence positive
• effet favorable
• influence positive
• retombées positives
• influence favorable
• action positive
• effets positifs
• effets bénéfiques

Exemples d'utilisation de Positiv virkning en Danois et leurs traductions en Français

Den lange række af foranstaltninger, vi allerede har truffet, har en positiv virkning, og de foreliggende forslag kommer til at hjælpe på længere sigt.
Le large éventail de mesures que nous avons déjà prises ont actuellement des retombées positives, cependant que les propositions présentées aujourd'hui porteront leurs fruits à long terme.

Ifølge makroøkonomiske simulationer har ESF også haft en positiv virkning på EU28's BNP( en stigning på 0,25%) samt produktiviteten.
La Commission estime que le FSE a eu une incidence positive sur le produit intérieur brut(augmentation de 0,25%) et sur la productivité.

hvilket vil have en positiv virkning på bekæmpelsen af disse forbrydelser.
ce qui aura un impact positif sur la lutte contre ces crimes.

retten til at overvære forsamlingens arbejde vil have en positiv virkning på deres politik.
la possibilité qu'ils ont d'observer les travaux de l'assemblée aura une influence positive sur leurs politiques.

Begrænsningen af momssvig ser også ud til at have haft en positiv virkning på opkrævningen af virksomheders indkomstskat.
La limitation de la fraude à la TVA semble avoir eu un effet favorable également sur la perception de l'impôt sur les sociétés.

Jeg tror, det er særligt vigtigt at konstatere, at vi er overbevist om, at en velgennemtænkt miljøpolitik har en positiv virkning på vækst og beskæftigelse.
Il me semble particulièrement important de réaffirmer notre intime conviction qu'une politique environnementale bien pensée aura des retombées positives sur la croissance et l'emploi.

Mørk chokolade er fyldt med næringsstoffer, kan kan have en positiv virkning på dit helbred.
Le chocolat noir regorge d'éléments nutritifs pouvant avoir une influence positive sur votre santé.

fugtighedsgivende midler kan klienten have en positiv virkning på hans hud og vil gerne købe disse midler selv.
hydratants, le client peut ressentir un effet favorable sur sa peau et voudra acheter lui-même ces fonds.

fiskerivirksomheden har endda en positiv virkning på havmiljøet.
la pêche y a même une influence favorable sur l'environnement marin.

kan markedet have en positiv virkning.
le marché peut avoir un impact positif.

Forskningen, som er udført på tetræolie har antydet, at det kan have en positiv virkning mod bakterier på grund af sine beskyttende egenskaber.
Des recherches menées sur l'huile du théier ont suggéré qu'il peut également avoir une action positive contre les bactéries en raison de ses propriétés protectrices.

Selv ved ældre ar kan kompressionsbehandling have en positiv virkning på arret.
Même sur les cicatrices plus anciennes, un traitement des cicatrices par compression peut avoir une influence positive.

som har en positiv virkning på det generelle helbred
qui ont un effet favorable sur la santé en général,

hvilket igen har en positiv virkning på den fysiske, følelsesmæssige, mentale og.
ont un impact positif sur les états physiques, émotionnels et mentaux.

en forbedring af arbejdsvilkårene har en positiv virkning på produktiviteten og konkurrenceevnen.
l'amélioration des conditions de travail avait des retombées positives tant sur la productivité que sur la compétitivité.

De nye elementer, der introduceres med modelåret 2016, får en positiv virkning på de samlede driftsomkostninger( TCO).
Les nouvelles caractéristiques escomptées pendant l'année modèle 2016 ont une influence positive sur le coût total de possession(TCO).

bambuspalme har en positiv virkning mod trichlorethylen, et kræftfremkaldende stof.
le palmier bambou ont une action positive contre le trichloréthylène, cancérogène.

Dette vil få en positiv virkning på udviklingen af kystfiskeriet
Cela aurait des effets positifs sur le développement de la pêche côtière,

Denne bevidsthed skal nu munde ud i en konkret, positiv virkning for vores medborgere, især for de svageste grupper, nemlig de unge og kvinderne.
Encore faut-il que cette prise de conscience débouche sur des effets positifs concrets pour nos concitoyens, spécialement pour les catégories plus vulnérables que sont les jeunes et les femmes.

Kofi Annans besøg for nylig havde en positiv virkning med hensyn til at fremme denne forståelse blandt de forskellige parter.
la récente visite de Kofi Annan a eu des effets positifs en faisant progresser la compréhension entre les différentes parties.