ACTION POSITIVE - traduction en Danois

• positiv handling
• positiv særbehandling
• positive foranstaltninger
• positive særforanstaltninger
• positiv indsats
• positiv virkning
• bekræftende handling
• positiv aktion
• positive handlinger
• positive handling

Exemples d'utilisation de Action positive en Français et leurs traductions en Danois

Le rapport constitue une action positive dans la lutte contre la récession en rendant les entreprises plus petites, locales, plus attrayantes pour les clients.
Betænkningen repræsenterer positive foranstaltninger til bekæmpelse af lavkonjunkturen ved at gøre mindre, lokale virksomheder mere attraktive for forbrugerne.

Les pays de l'UE sont encouragés à exploiter les possibilités d'action positive, notamment en matière d'accès à l'éducation, à l'emploi, au logement et aux soins de santé;
EU-landene opfordres til at udnytte alle muligheder for positiv særbehandling, især vedrørende adgang til uddannelse, beskæftigelse, bolig og sundhedsydelser.

En 1984, l'Irish Employment Equality Act a publié un code de bonne pratique qui fixe les principes d'une action positive.
I 1984 udsendte det irske ligestillingsorgan en adfærdskodeks, som indeholder principperne for positive særforanstaltninger.

Entre-temps, nous avons besoin d'action positive et cela implique l'utilisation de quotas
I mellemtiden er der brug for en positiv indsats, hvilket medfører brug af kvoter

ils essaient d'empêcher une action positive et un véritable débat sur les questions qui comptent vraiment pour les citoyens européens.
at der træffes positive foranstaltninger, og at der opstår en reel debat om forhold af betydning for Europas befolkning.

Des recherches menées sur l'huile du théier ont suggéré qu'il peut également avoir une action positive contre les bactéries en raison de ses propriétés protectrices.
Forskningen, som er udført på tetræolie har antydet, at det kan have en positiv virkning mod bakterier på grund af sine beskyttende egenskaber.

Les Etats membres et les employeuts sont donc libres de recourir à toutes les autres formes d'action positive, y compris aux quotas souples.
Medlemslandene og arbejdsgiverne kan således frit anvende alle andre former for positiv særbehandling, herunder fleksible kvoteordninger.

Le consentement doit être donné via une action positive claire, telle que: cocher une case d'opt-in,
Samtykke skal gives med en klar bekræftende handling, såsom at klikke i tilsagns-boks eller vælge indstillinger

la demande de consentement requiert une action positive claire de la part de l'individu.
anmodninger om samtykke påkræver, at individet udøver en klar positiv handling.

s'expriment ouvertement contre le gouvernement israélien et bénéficient d'une action positive dans les universités israéliennes.
taler åbent imod den israelske regering og modtager positiv særbehandling ved israelske universiteter.

La coopération public/privé est un élément de plus en plus indispensable et présent d'action positive en matière de tourisme.
Et offentligt-privat samarbejde er et stadig vigtigere aspekt af en positiv indsats inden for turisme.

Se félicite que la grande majorité des États membres aient envisagé d'introduire une forme d'action positive dans le champ d'application de la directive.
Bifalder, at et overvældende flertal af medlemsstaterne har overvejet en eller anden form for positive foranstaltninger inden for direktivets anvendelsesområde;

le palmier bambou ont une action positive contre le trichloréthylène, cancérogène.
bambuspalme har en positiv virkning mod trichlorethylen, et kræftfremkaldende stof.

vous avez effectué une action positive afin de recevoir des informations,
du har udført en bekræftende handling for at modtage oplysninger,

les pays en développement, ainsi que dans d'autres domaines d'action positive.
der opretholdes en dialog med udviklingslandene om disse spørgsmål og om andre områder med positive foranstaltninger.

Alors que la perte de poids délibérément d'une manière saine est une action positive décollant kg trop rapidement et peut sans le vouloir être malsain.
Mens tabe med vilje på en sund måde er en positiv handling, afgang kg for hurtigt og utilsigtet kan være usundt.

Cela n'induit pas seulement le mainstreaming dont il vient d'être question dans le rapport de Mme Eriksson mais également une action positive.
Dette betyder ikke bare den mainstreaming, som vi lige har talt om i betænkningen fra Marianne Eriksson, dette betyder også positiv særbehandling.

Cet amendement aurait permis à l'UE de confirmer ses paroles de condamnation par une action positive et de refuser de soutenir de tels régimes.
Dette ændringsforslag ville have givet EU lejlighed til at underbygge sine ord om fordømmelse med en positiv indsats og at nægte støtte til sådanne ordninger.

la demande de consentement requiert une action positive claire de la part de l'individu.
anmodninger om samtykke påkræver, at individet udøver en klar positive handling.

le consentement doit être donné par une action positive claire.
samtykket skal gives i form af en klart bekræftende handling.