ACTION LOCALE - traduction en Danois

• lokal handling
• lokal indsats
• lokale initiativer
• lokal virkning
• lokale aktionsgrupper
• lokale handling
• handle lokalt
• lokal effekt

Exemples d'utilisation de Action locale en Français et leurs traductions en Danois

le motivant par son innocuité et son action locale.
motiverende det med sin harmløse og lokale handling.

une vision globale pour une action locale.
Med andre ord en global vision for lokal handling.

les procédés qui rendent possible une action locale efficace.
som gør effektiv lokal aktion mulig.

Antihistaminiques généraux(comprimés) et action locale(gouttes)- vous permettent de traiter l'une des causes des violations de la respiration nasale
Generelle antihistaminer( tabletter) og lokal handling( dråber)- tillader dig at behandle en af årsagerne til krænkelse af næsen, når næsen er fyldt

Le Comité des régions propose le lancement d'une initiative, Action locale pour l'emploi en 1999,
Det foreslår, at der gennemføres et initiativ, Lokal Indsats for Beskæftigelsen 1999, der skal anspore de lokale

Si nous parlons d'antiseptiques à action locale(sprays, solutions, comprimés à sucer),
Hvis man skal tale om antiseptiske midler til lokal handling( sprøjter, opløsninger,

Le Comité des régions est d'avis que l'initiative"Action locale pour l'emploi en 1999" qu'il propose peut jouer un rôle important dans le renforcement de la dimension locale de la stratégie pour l'emploi.
Regionsudvalget er af den opfattelse af dets foreslåede initiativ" Lokal Indsats for Beskæftigelsen 99" kan spille en vigtig rolle, når det drejer sig om at styrke den lokale dimension i beskæftigelsesstrategien.

des exemples importants d'une telle action locale furent révélés dans les localités de l'étude de cas.
vigtige eksempler på sådanne lokale initiativer blev fundet på de undersøgte steder.

ils surviennent dans les 48 heures suivant l'administration et une action locale sur l'intestin grêle semble en être la cause la plus probable.
en almindeligt set bivirkning opkastning, der forekommer i de første 48 timer efter dosering og sandsynligvis skyldes en lokal virkning på tyndtarmen.

Mise en réseau destinée aux groupes d'action locale, en particulier l'assistance technique pour la coopération inter-territoriale et transnationale, les mesures en faveur de la coopération entre les groupes d'action locale, et la recherche de partenaires pour les groupes opérationnels PEI;
Aktiviteter vedrørende uddannelse og netværk for lokale aktionsgrupper og især teknisk bistand til interterritorialt og tværnationalt samarbejde, fremme af samarbejde blandt lokale aktionsgrupper og søgning efter partnere til den foranstaltning, der er nævnt i artikel 35.

Brenntag Rubber a adopté la philosophie de travail« action locale dans un esprit planétaire», selon laquelle les membres de notre équipe sont encouragés à devenir des experts dans leur région d'origine.
Brenntag Rubber står inde for en arbejdsfilosofi om at“ handle lokalt og tænke globalt”, hvor vores medarbejdere opfordres til at blive eksperter i deres lokale region.

C'est pourquoi il est fondamental de mener une action locale et de nouer une collaboration efficace entre les diverses autorités
Derfor spiller den lokale indsats og et effektivt samarbejde mellem de forskellige myndigheder og de erhvervsdrivende på fødevareområdet en central

alors qu'il a été possible de le gérer en utilisant des moyens d'action locale.
den første fase af sygdommen blev savnet, da det var muligt at klare det ved hjælp af lokale foranstaltninger.

par exemple en République tchèque, où le territoire a bénéficié de l'expérience d'un projet de coopération concernant sa propre action locale sur la gestion des cours d'eau.
i de nye medlemsstater, f. eks. i Tjekkiet har området draget fordel af erfaringerne fra et samarbejdsprojekt i forbindelse med sin egen lokale aktion vedrørende odforvalt-ning.

L'avis propose le lancement d'une initiative, Action locale pour l'emploi en 1999, dont l'objectif est de renforcer la dimension régionale
Udtalelsen foreslår, at der Ianceres et initiativ, Lokal Indsats for Beskæftigelsen 99, hvis formål skal være at styrke den regionale

accroître la sensibilisation aux liens qui existent entre action locale et politique générale.
at øge bevidstheden om forbindelserne mellem lokale initiativer og regeringens politik.

les groupes sont invités à coopérer dans la mesure où cela pourrait renforcer leur action locale.
grupperne rådes til at indlede et sådant, da dette kunne styrke deres lokale indsats.

ce qui rend presque impossible phénomène météorologique et local et son action locale afin qu'elle ne touchait ce domaine,
hvilket gør det næsten umuligt og lokale meteorologiske fænomen og dets lokale indsats, så den kun påvirkede dette område,

grâce à une action locale et individuelle, Leicester peut s'enorgueillir d'avoir l'une des stratégies les plus cohérentes pour la cohésion
på grund af individuelle og lokale initiativer, har Leicester en af de mest sammenhængende strategier for samhørighed og integration, som vi siger her,

Action locale, portée mondiale.
Lokal tilstedeværelse, global rækkevidde.