ACTION CONCRÈTE - traduction en Danois

• konkret handling
• konkrete foranstaltninger
• konkret indsats
• konkrete aktioner
• konkrete tiltag
• konkrete handlinger
• konkret handlingsplan

Exemples d'utilisation de Action concrète en Français et leurs traductions en Danois

l'objectif est de lui faire entreprendre une action concrète.
er målet at få vedkommende til at foretage en specifik handling.

palabres lors de ce sommet et davantage de plans pour une action concrète des États membres.
i stedet se langt flere planer om konkrete foranstaltninger fra medlemsstaternes side.

cette rencontre sera essentielle en termes d'action concrète et de promotion des valeurs du sport.
denne del vil være yderst afgørende for de konkrete tiltag og promoveringen af idrættens værdier.

accroît la spécificité de l'action par une action concrète.
øger aktionens specificitet med et konkret handlingsforløb.

nous étions d'accord ou non avec une action concrète entreprise par l'OTAN.
vi var enige eller ikke i en konkret aktion udført af NATO.

il est devenu une action concrète de la nouvelle mondialisation.
det er blevet en praktisk handling af den nye globalisering.

nous devons développer une action concrète au niveau régional, continental.
vi har brug for en konkret indsats på regionalt, kontinentalt plan.

Quelle action concrète la Commission peut-elle faire, en ce sens, pour donner une quelconque satisfaction aux consommateurs?
Hvilke forhandlingsmæssige foranstaltninger kan Kommissionen i denne henseende træffe for at tilfredsstille forbrugerne?

est une action concrète pour laquelle nous avons dû batailler dur sous la présidence complice de notre ami Leif Pagrotsky, afin d'obtenir une majorité qualifiée.
er en konkret handling, som vi under vores ven Leif Pagrotskis formandskab har måttet kæmpe hårdt for at opnå et kvalificeret flertal for.

Une action concrète et rapide de la part de la Commission est absolument impérative pour aider à l'intégration de la communauté rom dans tous les aspects de la société, qu'ils soient économiques, sociaux ou politiques.
Der er et desperat behov for, at Kommissionen træffer hurtige og konkrete foranstaltninger til at bidrage til integrationen af romasamfundet i alle samfundsforhold, både økonomiske, sociale og politiske.

J'ai donc dû déplacer le problème en prenant l'éducation comme base juridique, afin de pouvoir ainsi mener une action concrète en matière de sport et de protection des jeunes sportifs.
Jeg var derfor nødt til at løse problemet ved at tage uddannelse som lovgrundlag for således at kunne iværksætte en konkret handling for sport og beskyttelse af de unge idrætsudøvere.

À défaut d'action concrète, ceux-ci sont taxés(en France 2 centimes d'€ par KWH), ce qui les pousse à lancer des initiatives auprès de leurs clients afin de réaliser des économies d'énergie.
I mangel af en konkret indsats beskattes disse i Frankrig med 2 eurocents pr. KWH, hvilket foranlediger dem til at lancere initiativer over for deres kunder for at kunne opnå energibesparelser.

Un exemple d'action concrète sous notre Présidence dans le domaine de la sécurité routière est une négociation finale entre le Conseil le Parlement concernant une proposition de règlement relatif aux exigences homologation pour la sécurité générale des véhicules à moteur.
Et eksempel på konkrete foranstaltninger under vores formandskab inden for trafiksikkerhed er den endelige forhandling mellem Rådet og Parlamentet om et forslag til typegodkendelseskrav vedrørende den generelle sikkerhed for motorkøretøjer.

C'est désormais au Conseil et à la Commission de traduire cela en action concrète aussi vite
Kommissionen så hurtigt som muligt at omsætte dette i konkrete foranstaltninger og opnå en aftale,

ce sera une action concrète, mais elle ne se fera pas du jour au lendemain.
det understreger jeg, det bliver en konkret handlingsplan, men den kan ikke gennemføres fra den ene dag til den anden.

d'expression sont des actes qui nécessitent une action concrète de l'Union où qu'ils surviennent dans le monde.
hvor de finder sted i verden- kræver konkrete handlinger fra EU's side.

mais bien d'action concrète.
men til brug for konkrete handlinger.

devraient à présent permettre de préparer le terrain pour une action concrète au niveau de l'UE
de nye retningslinjer for beskæftigelsen, danner nu grundlag for konkrete handlinger, både på EU-plan

Ce projet de biocarburants est la première action concrète dans nos efforts pour atteindre notre objectif de neutralité carbone», a déclaré Soren Toft,
Dette biobrændstofprojekt er den første konkrete handling i vores bestræbelser på at nå vores mål om at blive kulstofneutral,” siger Søren Toft, Maersks øverste driftsleder

C'est la première fois qu'une action concrète est entreprise contre le racisme par les institutions européennes en collaboration avec les Etats membres
Det er nemlig første gang, at der iværksættes en konkret aktion af de europæiske institutioner mod racismen i samarbejde med medlemsstaterne, og endelig kommer det