QUESTION CONCRÈTE - traduction en Danois

• konkrete spørgsmål
• konkret spørgsmål
• specifikke spørgsmål

Exemples d'utilisation de Question concrète en Français et leurs traductions en Danois

C'est la seule question concrète qui m'ait été posée;
Det er det eneste specifikke spørgsmål, som blev stillet til mig,

En ce qui concerne la question concrète du demier intervenant, sur les prisonniers politiques, je peux lui confirmer
For så vidt angår den sidste talers konkrete spørgsmål om de politiske fanger,

C'est une question concrète à laquelle j'aimerais que l'on apporte une réponse,
Det er et konkret spørgsmål, som jeg gerne vil have svar på,

Seconde question concrète: quand la Commission européenne va-t-elle donner suite à la promesse faite il y a cinq ans, de créer notamment un registre européen des armements?
Det andet konkrete spørgsmål: Hvornår begynder Kommissionen at gøre noget ved det, som man allerede for fem år siden havde lovet, nemlig udarbejdelsen af et europæisk våbenregister?

Encore une question concrète à la Commission: en 1997, la directive sur la propriété des médias a à nouveau disparu au fond d'un tiroir,
Jeg har et konkret spørgsmål til Kommissionen: I 1997 forsvandt direktivet om medieejendom igen i skufferne- muligvis på grund af politisk pres,

La question concrète que j'adresse dès lors à la Commission est la suivante:
Mit konkrete spørgsmål til Kommissionen er da også,

Ma question concrète est la suivante:
Mit konkrete spørgsmål er: Hvad vil Kommissionen,

nous allons encore examiner cette question concrète.
vi skal geme undersøge dette konkrete spørgsmål nærmere.

Je voudrais également soulever une autre question concrète, qui a été mise en évidence dans le cadre de cette stratégie:
Jeg vil også rejse et andet konkret emne, som der bliver sat fokus på i denne strategi. Det er behovet

La question concrète que nous examinons aujourd'hui est la suivante:
Det konkrete spørgsmål, vi drøfter her i dag er: Hvilke foranstaltninger påtænker

Madame le Président, j'ai une question concrète que j'aimerais poser à M. Monti.
Fru formand, det konkrete spørgsmål, jeg ønsker at stille hr. Monti,

au lieu de poser la question concrète de savoir si vous n'aurez pas été les complices de l'impérialisme allemand,
derimod til at stille det konkrete spørgsmål: Vil det ikke vise sig, at I har været den tyske imperialismes håndlangere,

L'autre point est une question concrète: ce problème a-t-il été soulevé par un
Det andet punkt er et konkret spørgsmål om, hvorvidt en eller flere medlemsstater har berørt dette problem i Rådet,

Pour ce qui est de la question concrète de l'acier, que le commissaire Lamy a développée,
Hvad angår det konkrete spørgsmål om stålet, som kommissær Lamy har gjort rede for,

Il s'agit d'une situation impliquant deux États membres et la question concrète que je pose au président du Conseil est la suivante:
Det drejer sig om en situation, der involverer to medlemsstater, og det konkrete spørgsmål, som jeg stiller formanden for Rådet, er følgende: Er det påkrævet

Voici donc ma question concrète: je sais que la Commission n'est pas habilitée
Nu til det konkrete spørgsmål. Jeg ved, at De ikke kan opstille de nationale budgetter,

La question concrète du gouvernement révolutionnaire provisoire sest effacée de leur champ visuel devant la question des gouvernements successifs qui s'acquitteront des tâches de la révolution bourgeoise en général.
Det konkrete spørgsmål om en provisorisk revolutionær regering fortrængtes fra deres synsfelt af spørgsmålet om den kommende række regeringer, der vil gennemføre den borgerlige revolutions opgaver i almindelighed.

pour répondre concrètement et directement à une question concrète, j'informe l'honorable député
direkte besvarelse af det konkrete spørgsmål, kan jeg meddele det ærede medlem,

Article 10 a-c soient remplies, et en conséquent décide sur l'authentification de la question concrète.
i§ 10 a-c fastsatte krav, og på grundlag heraf træffer bestyrelsen beslutning om autorisation af det konkrete spørgsmål.

pour sa réponse et, surtout, pour son engagement à aborder la question concrète de ce syndicat d'enseignants turcs dans les contacts bilatéraux directs avec la Turquie.
især for løftet om at tage det konkrete spørgsmål om den tyrkiske faglige sammenslutning for lærere op i direkte bilaterale kontakter med Tyrkiet.