KONKRET HANDLING - traduction en Français

• actions concrètes
• actes concrets
• mesures concrètes
• agir concrètement
• actions spécifiques
• action concrète
• acte concret
• action tangible

Exemples d'utilisation de Konkret handling en Danois et leurs traductions en Français

2006 vil være afgørende for at omsætte ord i konkret handling.
l'année 2006 serait essentielle pour transformer les mots en actions concrètes.

kan vi forvente konkret handling på Rådets( retlige og indre anliggender)
pouvons-nous nous attendre à des actes concrets lors du Conseil JAI des 11

Vi vil foreslå konkret handling, som det er blevet forlangt,
Nous proposerons des mesures concrètes, comme il a été demandé,

Med Stockholmprogrammet fastsættes en ny politisk ramme for intensivering af bekæmpelsen af vold mod kvinder, og der opfordres til konkret handling.
Le programme de Stockholm prévoit la définition d'un nouveau cadre politique pour renforcer la lutte contre la violence à l'égard des femmes et appelle à des actions concrètes.

vi skal nu gå over til konkret handling.
il nous faut désormais passer à des actes concrets.

Når det kommer til konkret handling, står borgernes rettigheder i skyggen af det private erhvervslivs interesser.
Lorsqu'il s'agit d'agir concrètement, les droits des citoyens sont occultés par les intérêts économiques privés.

kontroller vil gøre det muligt for EU at anvende flere ressourcer på konkret handling i stedet for administration.
l'Union serait ainsi en mesure d'allouer davantage de ses ressources à des actions concrètes plutôt qu'à l'administration.

Den måde, som EU arbejder på:" Konkret handling og mindre snak".
Le mode de fonctionnement de l'Union:«Des actes concrets, moins de paroles».

Disse udviklinger kræver konkret handling fra Kommissionens side, som fortsat mangler perspektiv og vision.
Ces développements nécessitent une action tangible de la Commission qui continue à manquer de perspective et de vision.

er der brug for konkret handling.
il s'agit à présent d'agir concrètement.

Faktisk kommer betænkningen på et tidspunkt, hvor alle initiativer, der sigter mod at styrke konkret handling i retning af større energieffektivitet, bør hilses varmt velkommen.
En fait, ce rapport arrive à un moment où il importe d'accueillir chaleureusement toutes les initiatives visant à renforcer les actions concrètes d'accroissement de l'efficacité énergétique.

nu vil han gerne tage konkret handling for at beskytte naturen.
Paul est un amoureux de la nature qui souhaite agir concrètement pour la protéger.

giver nye udfordringer, som vi skal tage op i fællesskab gennem konkret handling.
constituent autant de nouveaux défis qu'il nous faut relever ensemble, par des actions concrètes.

Det er en konkret handling, som er et eksempel på det bidrag, et medlem af Sikkerhedsrådet giver.
Cette action concrète constitue un exemple de contribution d'un membre du Conseil.

kontroller vil gøre det muligt for EU at anvende flere ressourcer på konkret handling i stedet for administration.
des contrôles en fonction des risques permettrait à l'Union de consacrer davantage de moyens à des actions concrètes et non à des mesures administratives.

Politiske aftaler skal omsættes i konkret handling med synlige resultater,
Les accords politiques doivent à présent se transformer en action concrète débouchant sur des résultats tangibles,

planen omsættes i konkret handling.
la transformation d'une intention en acte concret.

En konkret handling fra denne nyoprettede Alliance vil være at fokusere på investeringsmulighederne i udviklingslandene.
Une action concrète de cette nouvelle alliance consistera à se concentrer sur les opportunités d'investissement dans les pays en développement.

Alligevel giver de et indblik i, hvordan de enkelte europæiske institutioners politik bliver omsat til konkret handling.
Ils donnent pourtant un aperçu de la manière dont la politique des différentes institutions européennes est transposée en action concrète.

det første skridt hedder konkret handling.
ce premier pas s'appelle une action concrète.