KRIMINEL HANDLING - traduction en Français

• acte criminel
• délit
• activité criminelle
• infraction pénale
• infraction criminelle
• action criminelle

Exemples d'utilisation de Kriminel handling en Danois et leurs traductions en Français

spørg dem om håndhævelse af kriminel handling mod perp.
demandez-leur d'appliquer une action criminelle contre le perp.

tilvejebringe anvisninger til en kriminel handling.
fournir des directives pour une infraction criminelle;

Det er f. eks. tilfældet, når der foreligger mistanke om en kriminel handling eller misbrug af vores websted.
Cela peut par exemple arriver en cas de soupçon de délit ou d'abus sur notre site Web.

Svigt i debitor at likvidere enhver forfalden gæld er en civil forkert og ikke en kriminel handling i henhold til lovgivningen.
Le défaut de débiteur de liquider les dettes en souffrance est un délit civil et non une infraction pénale en vertu de la loi.

Faktisk er homoseksualitet lovlig i kun 13 afrikanske lande, og det er en kriminel handling i 38 andre.
En fait, l'homosexualité n'est légale que dans 13 pays africains, et elle constitue une infraction pénale dans 38 autres.

sådant svig behandles som en kriminel handling i alle medlemsstater.
ces fraudes soient traitées comme des infractions criminelles dans tous les États membres.

Justin Kim deltog i en kriminel handling, der kostede 22 mennesker livet der iblandt fire medlemmer af Homeland Security.
Justin Kim a participé à un acte terroriste qui a causé la mort de 22 personnes, dont 4 membres des gardes de la défense nationale.

Når der er begået en bedragerisk, uærlig eller/og kriminel handling af føreren og/eller passagererne;
Dommages à la suite d'un acte criminel, frauduleux ou malhonnête du conducteur ou des passagers.

British Airways reagerede hurtigt på en kriminel handling, der havde til formål at stjæle vores kunders data.
British Airways a répondu rapidement à l'acte criminel du vol des données de ses clients.

I tilfælde af en ulykke eller en kriminel handling, Udlejer er ikke forpligtet til at tilbyde Lejeren en anden leje køretøj.
En cas d'accident ou d'acte délictueux, le Loueur ne sera pas obligé d'offrir au Locataire un autre véhicule de location.

Uskyldige mennesker er blevet ofre for en hensynsløs kriminel handling, som intet har at gøre med nogen religion eller noget moralprincip.
Des populations innocentes sont devenues les victimes d'un acte criminel insensé qui n'a rien à voir avec une quelconque religion ou un principe moral.

Jeg vil ikke lade mig anklage for en opdigtet kriminel handling.
Je ne vais pas rester là et me laisser accuser d'avoir commis des actes délictueux sur des insinuations.

Mens terroren den 11. september var en meget kriminel handling var den ikke en krigshandling.
L'acte des terroristes du 11 septembre était un acte criminel, non pas de guerre.

vil et medlem af Europa-Parlamentet fra Polen fortabe sit mandat automatisk, hvis han eller hun dømmes for en kriminel handling.
un député polonais du Parlement européen perdra automatiquement son siège en cas de condamnation pénale.

men en enkelt kriminel handling af en eller flere personer.
mais plutôt un acte criminel isolé commis par une ou plusieurs personnes.

Jeg mener, de kan foreslå andre sanktioner, en bøde, en domserklæring. Men de vil ikke gå så langt som at finde kriminel handling.
Enfin… ils pourraient proposer d'autres sanctions, mais ils n'iront pas jusqu'à vous accuser d'acte criminel.

produktionen af ulovligt materiale med børnepornografi er en kriminel handling.
produire du matériel illicite concernant la pédopornographie est une activité criminelle.

Vi taler kun om korruption og undlader at sige, at der er tale om en kriminel handling.
Nous ne parlons que de corruption et ne disons pas franchement qu'il est question d'une action illégale.

dette er et emne uden forbindelse med kriminel handling.
c'est un sujet sans lien avec l'acte criminel.

forfalskning af lægemidler er en kriminel handling, der forhindrer patienter i at få den nødvendige behandling,
la falsification des médicaments est un acte criminel qui prive les patients du traitement médical dont ils ont besoin