Exemples d'utilisation de Concrète en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il nous faut cependant souligner nos divergences sur les points où la résolution se fait plus concrète.
Donc, de façon très concrète, il y a une course entre ce qu'il faut pour tuer le cancer et ce que votre corps peut tolérer.
Så på en meget reel måde er der et løb mellem hvor meget der kræves for at dræbe kræften og hvor meget din krop kan tolerere.Daikin transforme une recherche concrète en technologies futures de conditionnement de l'air.
qu'elles ont une origine très concrète.
disse negative følelser er der, og at de har en meget specifik oprindelse.C'est un exemple d'amélioration concrète de la vie des citoyens européens apportée par l'UE.
l'Union européenne a pour mission de fournir une aide concrète lorsque de telles catastrophes surviennent.
EU for mange af vores borgere handler om at yde reel støtte i tilfælde af sådanne katastrofer.travailler efficacement avec les dirigeants visionnaires, en leur fournissant une expertise de croissance pratique et concrète pour favoriser la réussite à long terme.
arbejde succesfuldt med visionære ledere, og hjælpe dem med praktisk og håndgribelig vækstekspertise for at fremme langsigtet succes.Mais à la différence de la peur, ici, il n'y a pas de stimulation concrète qui la provoque.
Men i modsætning til frygt selv, er der i dette tilfælde ingen specifik stimulus, der udløser det.mais c'est là un élément essentiel de l'immigration concrète.
ved jeg, at det er følsomt punkt, men det er en væsentlig del af virkelig indvandring.des connaissances spécialisées et une expérience concrète de la culture et de la société latino-américaines.
specialiseret viden og reel erfaring fra latinamerikansk kultur og samfund.mais de manière concrète, qui aide vraiment ceux qui en ont besoin?
på en så håndgribelig måde, at det virkelig er til hjælp for dem, der er i nød?chacune d'entre elles a une habitude très concrète.
kvinder er udsat for, og en af dem har en meget specifik skik.La réalisation concrète la plus récente, c'est l'introduction du concept
Le CESE accueille donc favorablement tout instrument efficace qui permettra d'accélérer l'instauration concrète de l'égalité entre les hommes et les femmes.
EØSU bifalder derfor ethvert effektivt instrument, der bidrager til at fremskynde reel ligestilling mellem kønnene.vous offrant ainsi une expérience de travail concrète au sein d'une entreprise.
gennemføre et organisatorisk projekt, der giver dig virkelig erhvervserfaring i et firma.pour une raison très concrète.
af en meget specifik grund.Reconnaît que la définition de ces lois et principes et leur mise en application concrète requièrent davantage de recherche dans le domaine de l'éthique en matière d'intelligence artificielle;
Erkender, at definitionen af sådanne love og principper og deres praktiske gennemførelse kræver mere forskning inden for etik i forbindelse med kunstig intelligens;La seule information concrète le message de Metan peu importe qu'il prétend
Det eneste konkrete oplysninger meddelelsen af Metan uanset, at det hævder, at betale enLe monde des affaires a très clairement exprimé que ce dont avaient besoin les petites entreprises n'étaient pas une autre déclaration politique mais de l'action concrète.
Erhvervslivet har gjort det særdeles klart, at de små virksomheder ikke har brug for endnu en politisk erklæring, men for reel handling.C'est un mécanisme de défense qui contrôle une structure très concrète du cerveau: l'amygdale.
Det er en forsvarsmekanisme, der styrer en meget specifik struktur af hjernen: amygdalaen.
