MESURE CONCRÈTE - traduction en Danois

• konkret foranstaltning
• konkret skridt
• konkret tiltag
• konkrete foranstaltninger
• konkrete foranstaltning
• konkrete skridt

Exemples d'utilisation de Mesure concrète en Français et leurs traductions en Danois

ils peuvent passer de la phase de la rhétorique à la phase de la mesure concrète des résultats.
De kan gå fra teorien over til de konkrete tiltag.

Pour montrer par une mesure concrète à quel point le Conseil s'efforce de donner une importance maximale à la stratégie intégrée en matière d'environnement,
For med en konkret foranstaltning at vise, hvor meget Rådet forsøger at maksimere den integrerede strategi, hvad angår miljøspørgsmål,

Toutefois, si, dans le cadre de l'exécution d'une mesure concrète, il est impossible de savoir clairement s'il s'agit d'une seule
Men hvis det ved gennemførelse af en konkret foranstaltning er uklart, om det her drejer sig om en og samme eller om to forskellige foranstaltninger, sådan som det her var tilfældet,

Cela pourrait représenter une première mesure concrète permettant de satisfaire dans un premier temps la nouvelle demande d'hydrogène,
Dette kan være et første konkret skridt i retning mod i første omgang at dække den nye efterspørgsel efter brint,

Cashman a salué, dans son avis, la proposition de règlement sur l'application de la convention d'Århus aux institutions et organes de la CE, expliquant qu'il s'agit là d'une mesure concrète destinée à aligner la législation communautaire sur les exigences de la convention.
Hr. Cashman udtrykte i sin udtalelse sin glæde over dette forslag til forordning om anvendelse af Århus-konventionen på EU-organer og -institutioner som et konkret skridt i retning af at bringe EU's lovgivning på linje med kravene i konventionen.

étant donné la décharge accordée aujourd'hui, qu'aucune mesure concrète n'a été adoptée à cet effet.
på baggrund af den decharge, der er meddelt i dag, står det klart for mig, at der ikke er taget nogen konkrete skridt til at nå det mål.

étant donné la décharge accordée aujourd'hui, qu'aucune mesure concrète n'a été adoptée à cet effet.
på baggrund af den decharge, der er meddelt i dag, står det klart for mig, at der ikke er taget nogen konkrete skridt til at nå det mål.

la seule mesure concrète épinglée dans l'accord est l'arrêt de la déforestation… qui ne concerne
men det eneste konkrete tiltag, der blev nedfældet i aftalen, er et stop for afskovningen- hvilket

Pour qu'une mesure concrète visant à lutter contre la prolifération des armes légères
For at en konkret foranstaltning, der tilsigter at bekæmpe udbredelsen af håndskydevåben

ne contient aucune mesure concrète ni aucun programme d'action.
hverken fremlægger nogen konkret foranstaltning eller noget handlingsprogram.

du défaut d'indications concernant la mesure concrète, il n'est ni souhaitable
de manglende oplysninger om den konkrete foranstaltning, er det hverken hensigtsmæssigt

le Portugal n'a à ce jour pris aucune mesure concrète d'aménagement conformément aux dispositions de l'article 208 de l'acte d'adhésion.
Portugal til dato ikke har taget noget konkret skridt for at tilpasse monopolet i overensstemmelse med artikel 208 i tiltrædelsesakten.

Des mesures concrètes ont été prises pour donner suite à ces recommandations.
Der blev taget praktiske skridt til at følge op på disse anbefalinger.

Les mesures concrètes se font attendre.
Konkrete initiativer lader vente på sig.

Quelques mesures concrètes pour améliorer l'efficacité de la surveillance 12.
Nogle praktiske skridt for at forbedre tilsynets effektivitet 11.

L'UE prend des mesures concrètes contre la pêche illégale.
EU tager konkret indsats mod ulovligt fiskeri.

Quelles mesures concrètes comptez-vous prendre aujourd'hui pour agir rapidement?
Hvilke konkrete forholdsregler regner De med at træffe nu for hurtigt at tage affære?

Voici quelques-unes des mesures concrètes pour trouver un fournisseur approprié chinois pour vous.
Nedenfor er nogle praktiske skridt for at finde en egnet kinesiske leverandør til dig.

Quand on entre dans les mesures concrètes, c'est tout de suite plus difficile.
Men når det kommer til konkret handling, er det straks sværere.

L'Union européenne prend des mesures concrètes contre la pêche illicite.
EU tager konkret indsats mod ulovligt fiskeri.