POSITIVT MODTAGET - traduction en Français

• favorablement accueillie
• accueillie positivement
• bien reçu
• favorablement accueilli
• accueilli favorablement
• favorablement accueillies

Exemples d'utilisation de Positivt modtaget en Danois et leurs traductions en Français

Denne meddelelse blev positivt modtaget af Rådet, der den 29. april vedtog en række konklusioner2,
Cette communication a été favorablement accueillie par le Conseil; celuici a adopté,

E-Learning-initiativet blev meget positivt modtaget af undervisningsministrene ved Rådets( uddannelse) møde den 8. juni samt af stats- og regeringscheferne ved topmødet i Feira.
L'initiative e-Learning a été très favorablement accueillie par les ministres de l'éducation lors du Conseil Éducation du 8 juin et par les Chefs d'État et de gouvernement lors du Conseil européen de Feira.

Nogle medlemsstaters ønske om at hæve minimumsgrænsen for antallet af nationale parlamentsmedlemmer i Europa-Parlamentet blev positivt modtaget på den betingelse, at det totale antal pladser ikke forøges.
La requête de certains États membres d'élever le seuil minimum de députés nationaux au Parlement européen a été accueillie positivement, à condition que le nombre total de sièges n'augmente pas.

Meddelelsen blev positivt modtaget af repræsentanterne for de tre lande, som understregede behovet
Cette communication a été favorablement accueillie par les interlocuteurs de M. Van den Broek,

at vedtage en beslutning, der vil blive positivt modtaget og hilst velkommen af hver eneste medlemsstat.
nous sommes incapables de prendre une décision qui soit accueillie positivement et saluée par chaque État membre.

dens arbejdsgruppe har positivt modtaget anmodningen om en forbedring af normen for beskyttelseshjelme til hestesport og har øjeblikkeligt igangsat arbejdet på dette område.
son groupe de travail ont favorablement accueilli la demande d'amélioration de la norme concernant les casques de protection pour sports hippiques et ont immédiatement engagé des actions dans ce but.

OECD-kodeksen, var blevet positivt modtaget.
du code de l'OCDE avait été favorablement accueilli.

Europæiske Råds møde i Madrid i slutningen af 1995, og denne rapport blev positivt modtaget.
de compétitivité dans l'Union au Conseil européen de Madrid de fin 1995 qui l'a accueilli favorablement.

der den 13. marts blev positivt modtaget i Europa-Parlamentet(), afholdt Kommissionen den 15.
a été favorablement accueillie par le Parlement européen(9), la.

vil blive positivt modtaget af mælkeindustrien.
qu'il sera accueilli favorablement par l'industrie laitière.

blev positivt modtaget og gav anledning til positive reaktioner påtrods af stort fravær af hovedstadsbaserede embedsmænd.
a été favorablement accueilli et a suscitéquelques réactions positives, malgré l'absence remarquée de fonctionnaires de la capitale.

af tvister på forbrugerområdet0, som blev positivt modtaget af EuropaParlamentet den 3. juliØ.
le Parlement européen a favorablement accueillie le 3 juillet(6).

Denne meddelelse blev positivt modtaget af Rådet( ungdomsanliggender),
Cette communication a été accueillie favorablement par le Conseil des ministres de la Jeunesse

Eurojust blev positivt modtaget, men der blev fremsat redaktionelle forslag med hensyn til beskrivelsen af disse organers mulige opgaver( stk. 2 i de respektive artikler).
Eurojust ont été positivement accueillis, sous réserve de certainessuggestions de rédaction concernant la description des tâches potentielles desdits organes(paragraphe 2 des articles respectifs).

Kommissionens initiativ blev positivt modtaget af Regionsudvalget den 21. september(4), af Det Økonomiske
L'initiative de la Commission a été accueillie favorablement par le Comité des régions,

Den nye meddelelse blev positivt modtaget på to møder i Rådet( det indre marked),
La nouvelle communication a été accueillie favorablement lors de deux réunions du Conseil«Marché intérieur»,

som blev positivt modtaget af Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 12. juli C5
qui avait été accueillie favorablement par le Comité économi que et social le 12 juillet(s)

Denne strategi, der den 16. december blev positivt modtaget af Rådet(), sigter mod inden 2010 at reducere de regioners udbredelse i Den Europæiske Union betydeligt,
Cette stratégie, qui a été favorablement accueillie, le 16 décembre, par le Conseil(8), vise à réduire de façon importante,

Den 24. april vedtog Kommissionen sin 26. beretning om konkurrencepolitik ken(), der blev positivt modtaget af Europa-Parlamentet( beslutning af 6. november())
Le 24 avril, la Commission a adopté son XXVIe Rapport sur la politique de concurrence(2), qui a été favorablement accueilli par le Parlement européen,

henstillinger, som blev positivt modtaget af Rådet den 28. november5.
de recommandations qui ont été favorablement accueillies par le Conseil, le 28 novembre(4).