PRIVILEGEREDE - traduction en Français

• privilégiés
• éligibles
• des privilégiés
• privilège
• préférentiels
• privilégié
• privilégiées
• privilégiée

Exemples d'utilisation de Privilegerede en Danois et leurs traductions en Français

De fleste unge europæere er privilegerede, at de lever et normalt liv i sikre
La plupart des jeunes Européens ont le privilège de mener une vie normale dans un environnement sûr

hvilket gør os til privilegerede allierede i den globale geostrategiske situation.
nous sommes des alliés préférentiels dans le contexte géostratégique mondial.

afhængigt af uddannelsesmæssige og privilegerede krav i aspirers.
selon des exigences éducatives et préférentiels d'aspirers.

vi var så privilegerede at kende.
que nous avons eu le privilège de connaître.

Andre har dog altid været privilegerede, har haft næsten alt,
D'autres, au contraire, ont toujours été des privilégiées, ont toujours tout eu

Det er også muligt at stifte bekendtskab med den føderale liste over privilegerede medicin.
Il est aussi l'occasion de se familiariser avec la liste fédérale des médicaments préférentiels.

Barbara og jeg sørger over dødsfaldet af en af de største tilhængere af frihed, vi var så privilegerede at kende.
Barbara et moi pleurons le décès de l'un des plus fervents croyants en la liberté que nous avons eu le privilège de connaître».

fremgå af denne meddelelse, om kreditorer med privilegerede krav eller tinglig sikkerhed behøver at anmelde deres fordring.
les créanciers dont la créance est garantie par un privilège ou une sûreté réelle doivent produire leur créance.

Vælgernes muligheder for at ændre kandidaternes rækkefølge på listerne I de fleste medlemsstater kan vælgerne afgive privilegerede stemmer for at ændre rækkefølgen af navne på listen.
Dans la plupart des États membres, les électeurs ont la possibilité d'exprimer des votes préférentiels afin de changer l'ordre des noms sur la liste.

din ejendom er underlagt den tidligere ejers konkurs( privilegerede rettigheder kreditorerne).
votre propriété est assujettie à la faillite de l'ancien propriétaire(droits préférentiels des créanciers).

At enhver af disse privilegerede kunder på deres område kan blive forsynet med gas fra naturgasvirksomheder via en direkte linje.
À tout client éligible de ce type établi sur leur territoire d'être approvisionné par une conduite directe par des entreprises de gaz naturel.

At enhver af disse privilegerede kunder på deres område kan blive forsynet med gas fra naturgasselskaber via en direkte linje.
À tout client éligible de ce type établi sur leur territoire d'être approvisionné par une conduite directe par des entreprises de gaz naturel.

Fascineret af" privilegerede" sagen, fulgte han Lorta
Fasciné par l'affaire du Privilégié, il a suivi Lorta

Siden midten af 1970-erne blev indført privilegerede pension betingelser for maskine-kvinder.
Depuis le milieu des années 1970 ont été introduites préférentielles de la retraite, les conditions pour les opérateurs de machines-femmes.

Lediggængere var ikke blot de gamle privilegerede, men også alle, som uden at deltage i produktion
Les oisifs, ce n'étaient pas seulement les anciens privilégiés, mais aussi tous ceux qui vivaient de rentes,

Vores privilegerede indgang giver dig mulighed for at udforske en af verdens travleste museer selv ved din foretrukne tid.
Notre accès privilégié vous permettra d'explorer l'un des musées les plus animés du monde par vous-même à l'heure de votre choix.

Privilegerede testamenter, der udfærdiges i særlige situationer af bestemte embedsmænd i overværelse af to vidner,
Les testaments privilégiés, établis dans des circonstances particulières par certains agents habilités en présence de deux témoins,

Selvom jagt er hans privilegerede felt, er det en hund der samtidig er et fremragende kæledyr.
Même si la chasse est son domaine privilégié, c'est un chien qui est en même temps un excellent animal de compagnie.

Horizon Bleu- Rumfartscenteret i Fransk Guyana tilbyder publikum at tilmelde sig online for at overvære en raketaffyring under privilegerede forhold.
Horizon Bleu- Le Centre spatial guyanais propose de s'inscrire en ligne pour assister à un lancement dans des conditions privilégiées.

Individuelle investorer kan føle sig mere og mere marginaliserede i investeringsverdenen, der synes at favorisere nogle få privilegerede på bekostning af alle andre.
Les investisseurs individuels se sentent peut-être de plus en plus marginalisés au sein d'un univers d'investissement qui semble favoriser quelques rares privilégiés aux dépens de tous les autres.