PROJEKTERS - traduction en Français

• projets
• projet

Exemples d'utilisation de Projekters en Danois et leurs traductions en Français

Offentlige og private projekters indvirkning på jordarealer, navnlig i form af inddragelse af arealer,
Les projets publics et privés devraient dès lors prendre en compte et limiter leurs incidences sur les terres,

Det drejede sig om sådanne projekters forhold til allerede eksisterende statslige programmer og foranstaltninger og om pro jekternes integration i deres kommunale
Les travaux ont également porté sur les relations entre de tels projets et les programmes et mesures déjà mis en place par les pouvoirs publics,

navnlig EØFdirektiv 85/337 om lovbefalede vurderinger af offentlige eller private projekters virkninger på miljøet.
notamment de la directive 85/337/CEE concernant l'évaluation des incidences des projets publics ou privés sur l'environnement.

Hertil kommer, at Bankens ansatte som et led i projektbedømmelsen foretager en detaljeret vurdering af samtlige EIB-finansierede projekters miljøaspekter, uanset sektor.
De plus, les services de la Banque procèdent, au cours de l'instruc tion, à une analyse approfondie de l'aspect environnemental de tous les projets financés par la BEI, quels que soient les secteurs dont ils relèvent.

hvilke projekter omfattet af bilag II til direktiv 85/337 om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet, som ændret ved direktiv 97/11.
de l'annexe II de la directive 85/337, concernant l'évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l'environnement telle que modifiée par la directive 97/11.

hvordan disse teknologier kan hjælpe med at reducere driftsomkostninger og øge projekters værdi.
à résoudre des problèmes, réduire les frais d'exploitation et accroître la valeur des projets.

Produktionsskolerne er kombinerede uddannelses- og arbejds projekter, der anses for at være det første større statslige eksperiment, der tager de frie skolers og udogmatiske projekters mangeårige erfaringer op i Danmark.
Les écoles de production sont des projets de formation et de travail combinés; elles représentent la première action de grande envergure lancée par les pouvoirs publics à la lumière des expériences accumulées pendant de longues années au Danemark par les écoles libres et les projets d'inspiration autonome.

mode) med effektiv styring af produkts og projekters livscyklus er den vigtigste formel for Design Management.
à une gestion efficace du cycle de vie des produits et des projets est la formule principale du design management.

dvs. de må være i stand til at identificere og kontrollere de in acceptable projekters skæbne.
c'est-à-dire qu'elles doivent être capables de discerner les projets inacceptables et d'influer sur le comportement des entreprises.

Projektledelsesmetoder var på plads fra alle projekters start, men agenturet blev tildelt omfattende nye opgaver,
Des méthodologies de gestion des projets étaient en place depuis le lancement de tous les projets mais de nouvelles tâches

Projektledelsesmetoder var på plads fra alle projekters start, men agenturet blev tildelt omfattende nye opgaver,
Des méthodologies de gestion des projets étaient en place depuis le lancement de tous les projets mais de nouvelles tâches

Opfordrer til bedre koordinering mellem Kommissionen, forvaltningsmyndighederne og alle interessenter med henblik på at tilvejebringe en kritisk analyse af projekters tematiske resultater,
Appelle à une meilleure coordination entre la Commission, les autorités de gestion et toutes les parties prenantes en vue de fournir une analyse critique des réalisations thématiques des projets, de mettre l'accent à la fois sur les succès enregistrés

De nye bestemmelser vil således tage hensyn til disse store projekters merværdi ved at gøre det muligt at forene det ene mål: reduktion af den statsstøtte, som medfører de alvorligste fordrejninger,
Le nouveau système prendra ainsi en considération la valeur ajoutée de ces grands projets moyennant une approche qui permet de concilier l'objectif de réduction des aides d'État entraînant les distorsions les plus graves,

der bør afsættes tilstrækkelige midler på basis af de kunstneriske og kreative projekters indre værdi,
des fonds suffisants devraient être alloués en fonction de la valeur intrinsèque des projets artistiques et créatifs

med de relevante institutioner; der kunne også i enkelttilfælde gøres brug af udbud for visse større projekters vedkommende.
avec des institutions qualifiées; on pourra également ponctuellement recourir à des appels d'offre pour certains projets de plus grande ampleur.

vil temaerne også omfatte muligheden for at angive referenceværdierne for minimumstærsklerne for fremlagte projekters støtteberettigelse, hvad angår energieffektivitet
les thèmes comprendront aussi la possibilité d'indiquer les cibles pour les seuils de financement minimaux pour les projets proposés en matière d'efficacité énergétique

beherskelse af de elementer til at opnå en win-win forhandling og koncise projekters karakteristika for fremtiden til at understøtte det at være vellykket.
des éléments permettant d'obtenir une négociation gagnant-gagnant et des caractéristiques concises des projets. pour sa subsistance future afin de réussir…-.

operationelle kapacitet og slutmodtagernes projekters økonomiske levedygtighed.
et/ou de la viabilité économique des projets des destinataires finaux.

direktiv 85/337/EØF om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet følger Kommissionen fortsat nøje sammen med de græske myndigheder alle de problemer,
à la directive 85/337/CEE concernant l'évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l'environnement, la Commission continue de suivre de près avec les autorités helléniques tous

Denne anmodning om præjudiciel afgørelse vedrører Rådets direktiv 85/337/EØF af 27. juni 1985 om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet 2, som ændret ved
La demande de décision préjudicielle concerne la directive 85/337/CEE du Conseil, du 27 juin 1985, concernant l'évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l'environnement 2,