PYTHAGORAS - traduction en Français

• pythagore
• pythagoriciens

Exemples d'utilisation de Pythagoras en Danois et leurs traductions en Français

Pythagoras kaldte hans for Gnosis” viden om ting der er,” eller η γνωσις των òντων, og forbeholdte denne viden til sine forpligtigede disciple:
Pythagore appelait sa Gnose« la connaissance des choses qui sont» η γνωσις των οντων;

Nicomachus også skrev en biografi af Pythagoras, og selv om der ikke er nogen direkte beviser,
Nicomachus a également écrit une biographie de Pythagore et, bien qu'il n'existe pas de preuves directes,

Jeg kan huske jeg læste om Pythagoras ved denne tid, og at jeg syntes nogle af hans ideer var ejendommeligt tillokkende- at gå klædt i hvide gevandter,
Je me souviens d'avoir lu des textes sur Pythagore, à cette époque, et d'avoir trouvé certaines de ses idées étrangement attirantes- se vêtir tout de blanc,

Pythagoras grundlagde en filosofisk
Pythagore a fondé une philosophiques

Ifølge Plutarch, inddelte Pythagoras og Platon den menneskelige sjæl i to dele( den højere og den lavere manas)-den rationelle
Selon Plutarque, Pythagore et Platon divisaient l'âme humaine en deux parties(manas supérieur

fremstillet af animalsk skind, og deres stræben efter renhed var alle toldformaliteter, at Pythagoras vil senere vedtage.
partir de peaux d'animaux, et leurs efforts pour la pureté étaient tous des coutumes qui allait plus tard Pythagore adopter.

der henviste til matematikeren og filosofen Pythagoras, der ikke spiste kød.
faisant allusion au mathématicien et philosophe Pythagore qui ne mangeait pas de viande.

det viser sig mere i harmoni med det antal theoretic idéer af Pythagoras med sin mystiske tilgang,
il semble plus en phase avec le nombre théorique des idées de Pythagore avec son approche mystique,

De to andre filosoffer der var til at påvirke Pythagoras, og introducere ham til matematiske ideer, var Thales
Les deux autres philosophes qui devaient influencer le théorème de Pythagore, et de mettre en place à des idées mathématiques,

hvordan du bruger Pythagoras' sætning, og hvordan at finde ud af forholdet mellem vinkler
la façon d'utiliser le théorème de Pythagore et la façon de comprendre les relations qui existent entre les angles

Vi må konstatere her, at Pythagoras kvadratet på hypotenusen ville helt sikkert ikke opfattes som en række ganget med sig selv,
Il convient de noter ici que, pour la place de Pythagore sur l'hypoténuse ne serait certainement pas considérée comme un nombre multiplié par lui-même,

var en gammel mand, og selv om han skabt et stærkt indtryk på Pythagoras, han sandsynligvis ikke lære ham meget.
il a créé une forte impression sur le théorème de Pythagore, il n'a probablement pas lui apprendre beaucoup de choses.

Og det hedder sig, at da han[ Pythagoras] engang gik forbi, hvor en lille hund blev mishandlet, havde han fået medfølelse med den og udtalt disse ord:„ Hold op med at slå!
On dit qu'un jour, en passant près de quelqu'un qui maltraitait un chien,[Pythagoras], rempli de compassion, prononça ces paroles:« Arrêtez-le frapper!

fra Hillel og hans skole, og Pythagoras, Sokrates, Platon,
ceux de Killel et de son école, ainsi que ceux de Pythagore, de Socrate, de Platon

eller man fokuserede Pythagoras og brøker som i Østrig og Frankrig.
étaient axés sur Pythagore et les fractions comme en Autriche et en France.

bevæbnet med viden på skolen af Pythagoras' sætning, beregne hældningsvinklen konkrete trapper i et bestemt rum.
armés de connaissances de l'école du théorème de Pythagore, de calculer l'angle d'inclinaison des escaliers en béton dans un espace particulier.

Det faktum at Pythagoras og andre fastslår at phren
Le fait que Pythagore, et d'autres avec lui, affirment

Platon og endda Pythagoras taler om kun tre” principper,”
Platon et même Pythagore, bien que ne parlant

Det faktum at Pythagoras og andre fastslår at phren
Par le fait même que Pythagore, et d'autres avec lui, disent

Platon og endda Pythagoras taler om kun tre” principper,”
et même Pythagore, ne parlent