RØDMEDE - traduction en Français

• rougis
• rouge
• rougit
• rougir
• rougissait

Exemples d'utilisation de Rødmede en Danois et leurs traductions en Français

Jeg rødmede let, men følt mig derefter meget sløj.
Je me sentis alors rougir, mais alors très très sévèrement.

Nu rødmede hun også.
Elle aussi rougissait maintenant.

Jeg rødmede og sagde ikke noget.
Je rougis, ne dit rien.

Moderen rødmede lidt, men var glad på sin datters vegne.
Maman rougit un peu, mais était contente pour sa fille.

Jeg kunne mærke at jeg automatisk rødmede.
Je me sentis automatiquement rougir.

Før denne episode anede Stefan ikke, at han rødmede overhovedet i disse situationer.
Avant cet épisode, Stéphane ne savait même pas qu'il rougissait dans ces situations.

Jeg rødmede over hans svar.
Je rougis à sa réponse.

Hun rødmede og vred sig.
Elle rougit et se fâche.

Han rødmede endnu mere ved den tanke.
Il ne put s'empêcher de rougir encore plus à cette pensée.

Hun håbede at han ikke lagde mærke til at hun rødmede.
Elle espéra qu'il ne remarquerait pas qu'elle rougissait.

Jeg rødmede ved det, men han havde ret.
Je rougis, mais il avait raison.

Pipi rødmede og svarede.
La petite rousse rougit et répondit.

Han kunne mærke hvordan hele hans krop blev varm og at han rødmede kraftigt.
Il sentait tout son corps se réchauffer et il rougissait aussi.

Han skulle ikke se, at jeg rødmede igen.
Et qu'elle ne me verra pas rougir encore.

Jeg rødmede, da jeg sagde det.
Je rougis après avoir dit cela.

Havde han lagt mærke til, at jeg rødmede?
Il voulait me voir rougir?

Især når hun rødmede.
Surtout quand elle rougissait.

Hun blev lidt genert, og rødmede lidt.
Elle fut un peu gênée et rougit un peu.

Jeg rødmede som en tomat!
Je rougis comme une tomate!

Hun blev lidt genert, og rødmede lidt.
Elle se sentit honteuse, et du rougir un peu.