Exemples d'utilisation de Regulerende en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
forsvarssystem og virker regulerende på samtlige kropsfunktioner.
De grundlæggende regulerende principper for indgåelsen og gyldigheden af forsikringskontrakter i de nationale retssystemer er forskellige fra medlemsstat til medlemsstat.
Certains des principes fondamentaux qui régissent la conclusion et la validité d'un contrat d'assurance en général varient selon les ordres juridiques nationaux des États membres de l'UE.Intracellulær cGMP spiller en vigtig rolle i regulerende processer, der påvirker vaskulær tonus,
Le GMPc intra-cellulaire joue un rôle important dans la régulation des processus qui influencent le tonus vasculaire,Så opstår problemerne, og der oprettes regulerende myndigheder og nye bureaukratier,
( 16) ACER stiller en integreret ramme til rådighed, inden for hvilken de regulerende myndigheder kan deltage og samarbejde.
(16) L'ACER fournit un cadre intégré permettant aux autorités de régulation de participer et de coopérer.Man må følge disse forskellige regulerende principper efter den åndelige mesters ordre,
Il faut suivre ces différents principes régulateurs de l'ordre du maître spirituelden temperatur overvågning og regulerende mekanisme opstår defekt.
le mécanisme de surveillance et régulation de température se produit défectueux.indtage en rationel regulerende holdning til genteknologien for at gøre det muligt for forbrugerne at foretage oplyste valg.
développer une approche régulatrice rationnelle en matière de biotechnologie, afin de permettre aux consommateurs de faire leurs choix en connaissance de cause.Formålet med sådanne undersøgelser er at identificere hele kompliment af regulerende gener og bestemme netværket af deres samspil.
Le but de ces études est d'identifier l'ensemble compliment de gènes régulateurs et de déterminer le réseau de leurs interactions.der ville blive koordineret af regulerende organer, kunne betale sig?
qui seraient centralisées par des organes de régulation, peut être utile?Yderligere regulerende funktioner er udført af superuniversets styrkecentre
Mange regulerende proteinkomplekser og signalering veje er helliget sikre normal progression gennem mitosen
De nombreux complexes de protéine régulatrice et voies de signalisation sont consacrés à assurer une progression normale par mitoseså bør man ikke negligere de almindelige regulerende principper.
vous ne devez pas négliger les principes régulateurs généraux.Yderligere regulerende funktioner er udført af superuniversets styrkecentre
D'autres fonctions régulatrices sont exercées par les centres de pouvoirIsær Kamafil 50 vedrørende FDE 5 i 4000 er blevet identificeret som en cyklisk specifik regulerende aktivitet af et myokardium.
En particulier, le Kamafil 50 concernant la FDE 5 sur 4000 a été identifié comme une activité régulatrice spécifique du cyclique du myocarde.har regulerende virkninger på menstruationscyklussen
a des effets régulateurs du cycle menstruel,sender til blodet tropisk regulerende hormoner.
envoient des hormones régulatrices tropicales au sang.af specielle celle receptorer, som reagerer på regulerende virkning af insulin.
de récepteurs spéciaux de cellules réagissant à l'influence régulatrice de l'insuline.Især Kamafil 50 vedrørende FDE 5 i 4000 er blevet identificeret som en cyklisk specifik regulerende aktivitet af et myokardium.
En particulier, l'activité de Kamafil 50 concernant FDE 5 dans 4000 fois dépasse son activité en rapport avec FDE 3- l'activité régulatrice spécifique cyclique du myocarde.Massagens formål er at genskabe organismens harmoni igennem regulerende teknikker ved berøring.
Le but principal du massage est de conserver ou de rétablir l'harmonie de l'organisme par des techniques du toucher régulatrices.
