RETFÆRDIGHED - traduction en Français

• justice
• équité
• droiture

Exemples d'utilisation de Retfærdighed en Danois et leurs traductions en Français

Bwin forpligter sig til integritet, retfærdighed og pålidelighed.
L'intégrité, l'impartialité et la fiabilité sont une priorité pour bwin.

Findes retfærdighed i politik?
Existe-t-il une vérité en politique?

Retfærdighed er ikke betinget af fødsel.
La vertu n'est pas conditionnée par la naissance.

Erfaringsbaseret retfærdighed er en fornøjelse,
L'expérience de la droiture est un plaisir,

( a) Hvordan er Jehovas retfærdighed forbundet med hans barmhjertighed?
Quel rapport y a-t-il entre la justice de Jéhovah et sa miséricorde?

Bliv født på ny i min Søns retfærdighed.
Renaissez dans la justice de mon Fils.

Vor sags retfærdighed vil også blive anerkendt.
La vertu de notre cause sera aussi reconnue.

Jeg kunne aldrig yde hende retfærdighed i denne sammenhæng eller dette miljø.
Je n'aurais jamais pu lui rendre justice dans ce contexte et ce genre d'environnement.

Demonstranterne har blandt andet råbt:“ Ingen retfærdighed, ingen fred”.
Manifestants ne scandent« sans justice, pas de paix».

I dag får vi retfærdighed.
Aujourd'hui, nous allons rendre justice.

Terror begyndte som retfærdighed.
La paix commence par la justice.

Og retfærdighed?
Et la vertu?

der ikke er retfærdighed og frihed?
il n'y a ni justice, ni liberté?

Men hvad godt gør lov og orden, hvis der ikke er retfærdighed.
Mais que veulent dire loi et ordre sans justice?

Skal De nu til at belære mig om retfærdighed?
Vous me faites un cours de droit?

At vi skylder ham retfærdighed?
Qu'on devait lui rendre justice?

Vi kræver bare retfærdighed!
Nous ne faisons que rendre justice.

Du tror måske domstolene øver retfærdighed.
Vous semblez croire que les juges font le droit.

Det blev tilregnet ham som retfærdighed" Rom.
C'est pourquoi cela lui fut imputé à justice" Rom.

Retfærdighed er en forudsætning for fred.
Il ne peut y avoir de paix sans justice.