RISIKERER AT DØ - traduction en Français

• risquent de mourir
• pourraient mourir
• risquez de mourir
• risque de mourir

Exemples d'utilisation de Risikerer at dø en Danois et leurs traductions en Français

1,4 millioner børn risikerer at dø af sult i år.
1,4 million d'enfants pourraient mourir de faim cette année.».

Du bør ikke drikke 10 liter vand, da du derved risikerer at dø af hjerneforøgelse.
Vous ne devez pas boire 10 litres d'eau par jour, sinon vous risquez de mourir de lésions cérébrales.

at dinosaurer, som risikerer at dø, inden de falder af asteroiden Chicxulub.
selon laquelle les dinosaures pourraient mourir avant la chute de l'astéroïde Чиkcyлyб.

der er smittet med Dengue feber, risikerer at dø.
moins de 5% des personnes infectées par la dengue risquent de mourir.

helbred er svækket på grund af umenneskelige forhold i fængslet, og som risikerer at dø i fængsel.
dont la santé s'est détériorée en raison de conditions d'incarcération inhumaines et qui risquent de mourir en prison.

38 millioner mennesker risikerer at dø i de næste par måneder,
38 millions de personnes pourraient mourir par manque de nourriture,

om Europa-Kommissionen risikerer at dø af Creutzfeld-Jacobs sygdom,
la Commission européenne risque de mourir de la maladie Kreutzfeld-Jacobs,

kan få dig til at tro at din ekskæreste risikerer at dø, hvis du ikke ringer til hende kl 4 om natten.
les ex-amants sont vraiment en train de mourir pour que vous les appeliez à quatre heures du matin.".

bør en kvinde så hurtigt som muligt at få høj kvalitet lægebehandling på et hospital- ellers risikerer at dø af chok og blodtab.
une femme devrait aussi rapidement que possible pour obtenir des soins médicaux de haute qualité dans un hôpital- sinon, il court le risque de mourir d'un choc et la perte de sang.

Åbenbart er han tilmed alvorligt syg og risikerer at dø i fængslet.
des années sans procès, apparemment en mauvaise santé et exposé au risque de mourir en prison.

hvoraf 100.000 risikerer at dø af sult, hundredvis af døde civile
dont 100 000 risquent de mourir de faim, des centaines de morts civils

Der er forøget risiko for kvælning Du kan komme til at kaste op Du kan komme til at falde i søvn Det kan være dødbringende Ecstasy-brugere risikerer at dø af dehydrering( det at kroppen mister for meget vand)
Il y a un risque accru de suffocation On risque de vomir On risque de s'endormir Cela peut être fatal Les gens qui prennent de l'ecstasy risquent de mourir de déshydratation(éliminant trop d'eau de leur corps)

de titusindvis af personer, der risikerer at dø i de kommende år som følge af løbende eksponering for asbest- vi ved, at latensperioden kan være
les dizaines de milliers de personnes qui risquent de mourir dans les années à venir à cause d'une exposition progressive à l'amiante- la période de latence,

Omsorgspersoner og første respondenter risikerede at dø i humanitær mission.
Les soignants et les premiers intervenants risquent de mourir en mission humanitaire.

Han risikerede at dø inden for få timer.
Il risque de mourir dans quelques heures.

Du risikerede at dø… og at antænde Jordens atmosfære…
Tu pourrais mourir, enflammer l'atmosphère,

Han kunne risikere at dø af en almindelig infektion.
Il ne pouvait pas risquer de mourir à cause d'une simple infection.

Jeg er flygtet fra Syrien, fordi jeg risikerede at dø.
Je me suis tirée en chute libre parce que je risquais de mourir.

tørst og sundhed, eller risikere at dø.
leur soif et leur santé ou risquer de mourir.

Børn risikerer at dø af fejlernæring.
Des enfants meurent de malnutrition.