SAGDE BARE - traduction en Français

• a juste dit
• ai simplement dit
• ai seulement dit
• viens de dire
• ai juste dit
• a seulement dit
• répondit simplement

Exemples d'utilisation de Sagde bare en Danois et leurs traductions en Français

Jeg sagde bare, at jeg så hende.
J'ai juste dit que je l'avais vue.

Du sagde bare" storcenter.".
Tu as juste dit"centre commercial".

Jeg sagde bare, at jeg forstår.
C'est juste pour dire que je comprends.

Jeg sagde bare, at du ikke var opmærksom.
Je signalais juste que vous n'écoutiez pas ce que je disais.

Jeg sagde bare" hm"!
J'ai rien dit!

Jeg sagde bare, at den første American Joe's faktisk åbnede sine døre i 1972.
Je disais juste que le premier American Joe a ouvert en 1972.

Jeg sagde bare hej!
Je disais juste bonjour!

Øh, jeg sagde bare.
Je disais juste que.

Jeg sagde bare op.
J'ai simplement démissionné.

Jeg sagde bare, du havde tabt din taske.
Je vous disais juste que votre sac était tombé.

Jeg sagde bare, at alting er i orden.
Je disais seulement que tout allait bien.

Nej, jeg sagde bare, hvad du tænker.
Non, non, je dis juste ce que tu penses.

Jeg sagde bare, hvad de ville høre.
Je leur ai juste dit ce qu'ils voulaient entendre.

Min mor sagde bare, at min far havde flere politistrenge at spille på.
Ma mère m'a seulement dit qu'il était dans la police.

Jeg sagde bare, at hvis du vil, så.
Je dis seulement que c'est comme tu veux.

Nate sagde bare" F" ord.
Nate a tout simplement prononcé le mot"F…".

Han sagde bare 10 minutter.
Il n'a besoin que de dix minutes.

Han sagde bare, at Gud har valgt mig.
Il m'a juste dit que j'étais l'élu de Dieu pour un but divin.

Men han sagde bare.
Mais il a dit que.

Så jeg sagde bare, at det var nok.
Je lui ai juste dit que ça suffisait.