SALTOPLØSNING - traduction en Français

• solution de sel
• solution saline
• salinisation
• de la saumure
• solution salée

Exemples d'utilisation de Saltopløsning en Danois et leurs traductions en Français

En saltopløsning gnides på huden
Une solution de sel est frotté sur la peau

der i syd er dehydrering og saltopløsning af jord.
dans le sud il y a déshydratation et salinisation des terres.

På trods af lave omkostninger kan denne saltopløsning være ret forberedt i hjemmet grænserne.
Malgré le faible coût, cette solution de sel peut être parfaitement préparée à domicile.

dårlig menu, nedsat vandstofskifte fører til" saltopløsning" af urin.
une altération du métabolisme de l'eau conduit à la"salinisation" de l'urine.

Et vigtigt punkt er at bestemme, hvilken temperatur der skal være klar saltopløsning.
Un point important est de déterminer quelle température doit être une solution de sel prête.

Boveda 2-vejs luftfugtighed Control Starter Kit består af et specielt forberedt mættede rene vand og naturlige saltopløsning.
L'humidité de 2 voies Boveda Control Kit Débutant se compose d'une eau pure saturée spécialement préparée et la solution de sel naturelle.

For at opnå saltopløsning, kog 0,8 liter vand, tilsæt sukker
Pour obtenir de la saumure, faites bouillir 0,8 litre d'eau,

vil der løbe vand eller saltopløsning ud af beholderen.
du réservoir de sel, de l'eau ou de la saumure s'écoule.

Steril natriumklorid- samme saltopløsning som findes i det menneskelige øje.
Chlorure de sodium stérile à 0,9%- la même solution salée qui se trouve dans l'œil humain.

stable forskellige metaller adskilt af papir, der var blevet gennemblødt i en saltopløsning.
a été réalisée en empilant différents métaux séparés par du papier trempé dans une solution salée.

Derfor har titan god stabilitet i sur, alkalisk, neutral saltopløsning og oxidationsmedium sammenlignet med nuværende rustfrit stål og andre.
Par conséquent, le titane a une bonne stabilité dans une solution saline acide, alcaline, neutre et un milieu oxydant, par rapport à l'acier inoxydable actuel et à d'autres.

Det er meget mere rentabelt og mere bekvemt at bruge steril saltopløsning, som kan købes på apotek for 40 rubler til 20 ml.
Il est beaucoup plus rentable et plus pratique d'utiliser une solution saline stérile que l'on peut acheter en pharmacie à 40 roubles pour 20 ml.

På grund af den forbedrede biotilgængelighed af de fleste lægemidler anvendes saltopløsning i medicin som et middel til fortynding af injektions- og infusionsmedicin.
En raison de l'amélioration de la biodisponibilité de la plupart des médicaments, la solution saline est utilisée en médecine comme moyen de dilution des médicaments pour injection et pour perfusion.

Fyld 3 mL hypotonisk afbalanceret saltopløsning( hBSS, se komposition i tabel over materialer)
Remplir 3 ml de solution de sel hypotonique équilibrée(hBSS, voir composition dans table des matériaux)

På grund af denne lighed absorberes saltopløsning let og hjælper med at genoprette vand-saltbalancen.
En raison de cette similitude, la solution saline est facilement absorbée et aide à rétablir l'équilibre eau-sel.

Saltkoncentrationen i en korrekt tilberedt saltopløsning er den samme som i blodplasma.
La concentration de sel dans une solution saline bien préparée est la même que dans le plasma sanguin.

Saltopløsning, der anvendes til indånding med en forstøvningsmiddel, er 0,9% normal saltvand.
La solution saline utilisée pour l'inhalation avec un nébuliseur est une solution saline normale à 0,9%.

Om nødvendigt kan du erstatte apotekets saltopløsning ved indånding med en opløsning af sodavand eller mineralvand.
Si nécessaire, vous pouvez remplacer la solution saline de pharmacie par inhalation avec une solution de soude ou d'eau minérale.

Patienter, der lider af astma forud for inhalationsproceduren med losolvana med saltopløsning, bør anvende bronchodilatorer for at undgå astmaanfald under indånding.
Les patients souffrant d'asthme bronchique avant la procédure d'inhalation avec lasolvan avec une solution saline doivent utiliser un bronchodilatateur pour éviter une crise d'asthme lors d'une inhalation.

Derefter er det nødvendigt at dryppe et par dråber saltopløsning i hver næsepassage og først efter at forsøge at suge de flydende sekreter.
Ensuite, vous devez verser quelques gouttes de solution saline dans chaque passage nasal et seulement après avoir essayé de sucer les sécrétions liquéfiées.