SAMME TYPE - traduction en Français

• même type
• même genre
• même nature
• même classe
• même modèle
• de types similaires
• même espèce
• meme type
• même catégorie
• même sorte

Exemples d'utilisation de Samme type en Danois et leurs traductions en Français

eller i hvert fald samme type…" Hør her.
ou des gens de la même espèce…".

var de af samme type som dem, der er beskrevet i pkt. 4.
ils étaient de même nature que ceux décrits dans la rubrique 4.

Operationen bliver typisk udført i lokalbedøvelse af samme type som anvendes af tandlæger,
L'opération est normalement réalisée sous l'anesthésie du même genre qu'utilisent les dentistes,

til bede gæsterne om at flytte til et andet værelse af samme type eller til et opgraderet værelse.
l'établissement pourra vous demander de changer de chambre(pour une chambre de même catégorie ou un surclassement).

Alle celler i kroppen producerer nye celler af samme type ved at dele sig.
Toutes les cellules du corps produisent de nouvelles cellules de la même nature en se divisant.

Tibets stolte historie også omskrives af samme type bureaukrater.
la remarquable histoire du Tibet est réécrite par la même espèce de bureaucrate.

Du vil hjælpe dem, der er involveret i samme type kampe, som du selv har måttet udkæmpe i livet.
Vous aiderez ceux qui sont engagés dans le même genre de lutte que vous avez dû mener dans votre vie.

men hold dig til samme type sten.
d'utiliser des pierres de la même sorte.

Keith fortalte mig at han drev samme type forretning i fire havne, op og ned langs kysten.
Il m'a dit qu'il était sur le même genre d'affaire dans quatre ports différents sur toute la côte.

Samtidig har de tolv EFlande vedtaget samme type foranstaltninger for vildtkød; disse vil træde
En même temps, les Douze ont adopté le même genre de mesures pour les viandes de gibier sauvage;

Den påståede morder, Albert Podesta, havde adgang til samme type cyanid.".
Le tueur présumé, Albert Podesta, employé d'un laboratoire,"avait accès au même genre de cyanure utilisé pour le meurtre.

de er i rækker af tre eller flere juveler af samme type.
elles sont rangées de gems trois ou plus du même genre.

Hvis du kan lide denne type puslespil kan du finde andre af samme type.
Si vous aimez ce genre de jeux, vous pouvez jouez aux autres du même genre une….

Desværre kan denne freeware indeholde samme type adware, som du forsøger at undgå,
Malheureusement, ces produits gratuits peuvent contenir le type même d'adwares que vous tentez d'éviter,

Der blev fundet samme type fejl i den konsoliderede slutbalance som i den konsoliderede åbningsbalance( jf. punkt 1.40).
Les mêmes types d'erreur que pour le bilan d'ouverture consolidé ont été observés pour le bilan de clôture consolidé(voir point 1.40).

Nyrefunktionsnedsættelse; sådanne ændringer kendes også fra behandling med andre lægemidler af samme type.
Plus élevés, insuffisance rénale sévère de tels changements sont aussi connus avec d'autres médicaments de la même classe.

( angivet i punkt 6) eller over for andre lægemidler af samme type( sulfonylurinstoffer) eller over.
(mentionnés à la rubrique 6), ou à d'autres médicaments de la même classe(sulfonylurées), ou à d'autres médicaments.

Regioner i industriel tilbagegang som allerede har fået EFstøtte siden 1989 vil fortsat kunne få tildelt samme type støtte frem til udgangen af 1993.
Les régions en déclin industriel bénéficiant déjà d'aides de la Communauté européenne depuis 1989 vont pouvoir recevoir les mêmes types de soutiens financiers jusqu'à la fin de 1993.

Instrumentet kan indeholde spektrometre af samme type eller kombinere flere af dem;
L'instrument peut inclure des spectromètres d'un seul type ou de combiner plusieurs d'entre eux;

Glasset i solbrillerne er ikke" specialiseret", men er samme type glas brugt i solbriller til almindelig brug verden over.
Les verres solaires ne sont pas«spécialisés» mais il s'agit du même type de verres solaires que ceux utilisés dans les lunettes de soleil généralement vendues partout dans le monde.