SAMMENLAGT - traduction en Français

• au total
• ensemble
• fusionnées
• combinée
• réunis
• cumulées
• en tout
• fusionné
• fusionnés
• combinés
• combinées
• cumulée

Exemples d'utilisation de Sammenlagt en Danois et leurs traductions en Français

Antal operationer( sammenlagt).
Nombre d'opération (cumulé)Noun.

Beløb( sammenlagt).
Montant (cumulé)Noun.

USA og Rusland råder sammenlagt over 7.000 atomsprænghoveder.
Les États-Unis et la Russie possèdent chacun plus de 6000 armes nucléaires.

Jeg kom her til løbet for at lave et godt sammenlagt resultat.
J'étais venu à cette course pour donner un bon résultat global.

Der blev sammenlagt bevilget 283 mio. ECU til EKSF's tre programmer for omstillingsstøtte, svarende til ca. 70% af det samlede budget.
Au total, 283 millions d'écus ont été alloués aux trois programmes CECA d'aide à la réadaptation, ce qui représente quelque 70% du budget total..

Den er desuden en del af en værdikæde, som beskæftiger sammenlagt 32 mio. mennesker og står for 7% af EU's BNP.
Il fait également partie d'une chaîne de valeur qui emploie au total 32 millions de personnes et crée 7% du PIB de l'Union européenne.

vil ikke blive sammenlagt med data fra indehaveren af pseudonymet.
ne seront pas fusionnées avec les données du détenteur du pseudonyme.

I 2011 brugte EU-landene sammenlagt 194 milliarder euro på forsvarsbudgetterne, mod 251 milliarder ti år forinden, i 2001.
En 2011, les différents Etats membres ont consacré ensemble 194 milliards d'euros à la défense, alors qu'ils en avaient consacré 251 milliards d'euros en 2001.

I 2001 blev der indgået forpligtelser på sammenlagt 252 mio. EUR under det finansielle og faglige samarbejde med landene i Asien.
Au total, 252 millions d'euros ont été engagés en 2001 au titre de la coopération financière et technique avec les pays d'Asie.

du har givet os, og beholder dem i sammenlagt form.
C'est-à-dire compactées et fusionnées.

Sammenlagt afsatte EU mere end 1,1 mia. EUR til at hjælpe små virksomheder med at optage lån og få adgang til egenkapitalfinansiering.
Au total, l'UE a prévu plus de 1,1 milliard d'euros pour faciliter aux petites entreprises l'obtention de prêts et d'apports de fonds propres.

Et spørgsmål kan være sammenlagt med et andet spørgsmål, hvis de begge stiller samme spørgsmål.
Une question peut être combinée à une autre question si les deux demandent la même chose.

Og 10 af dem sammenlagt… er ikke så mørkt som det, der bor herinde… i denne søde, blonde melon.
Et dix d'entre eux réunis… ne sont pas aussi sombres que ce qui réside là-dedans… dans ce joli petit melon blond.

som en Match( Sticky) bonus, så man sammenlagt har 200€.
donc au total vous avez 200 €.

men når man ser på dem sammenlagt er de mere sandsynlige
vous les étudiez individuellement, mais ensemble elles sont plus probables

Med næsten 170 års sammenlagt erfaring vil Sivantos og Widex tage føringen i udviklingen af høreapparatteknologi for fremtidige generationer.
Avec près de 170 ans d'expérience combinée, Sivantos et Widex vont prendre la tête du développement de la technologie des aides auditives pour les générations futures.».

Irland og Portugal sammenlagt.
l'Irlande et le Portugal réunis.

2 log viral reduktion, men målbar virus i uge 12, fortsatte sammenlagt 188 patienter behandlingen.
un niveau détectable d'ARN-VHC à la 12ème semaine, au total 188 patients ont continué leur traitement.

Joey Graceffa- Denne homoseksuelle YouTuber kører tre kanaler, der sammenlagt har mere end 12 millioner subscribers.
Joey Graceffa- Ce youtubeur gay dirige trois chaînes qui, cumulées, ont su charmer plus de 12 millions d'abonnés.

I dette tilfælde kan certifikaternes gyldighedsperiode sammenlagt ikke overstige den i stk. 1 omhandlede periode.
Dans ce cas, la durée de validité combinée du certificat ne peut pas dépasser la durée prévue au paragraphe 1.