SELV MIDT - traduction en Français

• même au milieu
• même au cœur

Exemples d'utilisation de Selv midt en Danois et leurs traductions en Français

Square: 5 cm Punch vindue overalt på din papir eller dit kort- selv midt Ubegrænset rækkevidde: Den nuværende i
Square: 5 cm fenêtre Punch importe où sur votre papier ou votre carte- même dans le milieu de gamme Unlimited:

I min gamle lejlighed i Espoo var der en rævegrav i min baghave, og selv midt i Helsinki er det muligt at se egern,
Dans mon ancien appartement à Espoo, la cour abritait une tanière de renards. Même en plein centre d'Helsinki, il est possible d'apercevoir des écureuils,

Stand til at teleportere, selv midt i kampens hede, er han omfattet af masseødelæggelsesvåben,
Capable de se téléporter, même dans le milieu de la bataille, il est soumis à des armes de destruction massive,

læring kan gøres til enhver tid- selv midt om natten.
la connaissance peut être réalisée à tout moment- même dans le centre nocturne.

morgen og eftermiddag( selv midt om morgenen og midt på eftermiddagen).
après-midi- voir même en milieu de matinée et en milieu d'après-midi.

bevidst tilfældigt klædt selv midt i juli-varmen.
délibérément habillé avec désinvolture, même au beau milieu de la chaleur de juillet.

at træde til side og granske dem, selv midt i de begivenheder, der fremkalder dem.
nous en écarter et les scruter, même au beau milieu des événements qui les produisent.

Disse tips vil hjælpe dig med at undgå at overdrive det, selv midt i julen madrester,
Ces conseils vous aider à éviter de trop, même au milieu des restes de Noël,

Det er rimeligt at forudsætte, at der selv midt i den vildeste Forvirring under den kommende Trængsel vil blive gjort Forskel til Gunst for dem,
Dans la détresse qui s'approche, il n'est que raisonnable de supposer que, même au milieu de la plus épouvantable confusion, des discriminations seront faites en faveur de ceux qui se seront montrés justes,

vil vi opdage, at selv midt i den uretfærdige tragedie, der ramte ham, og som ikke gav nogen mening,
nous allons constater que, même au milieu de la tragédie injuste qu'il a subie,

Når man bliver klar over, at livet- og det selv midt i så mange modsætningsfyldte forhold som i dag- er en gave,
Quand on réalise que la vie, même au milieu de tant de contradictions, est un don, que l'amour est la source

Hr. formand, det er et mål for effektiviteten og vigtigheden af denne lovgivning, at vi selv midt i en omfattende række reformer af lovgivningen om forholdet mellem racerne i mit eget land har en situation,
Monsieur le Président, le fait que nous puissions encore apporter des améliorations supplémentaires, même au milieu d'une série complète de réformes de la législation sur les relations interraciales dans mon propre pays,

forarmelse er stadig at finde i jeres 3D-verden, men selv midt i disse betingelser, er sjæle ved at opdage deres personlige kraft
la paupérisation font encore partie de votre monde 3D, mais même au milieu de ces conditions, des âmes découvrent leurs pouvoirs personnels

det skaber en følelse af tryghed, selv midt i personlige lidelser
suscite en nous un sentiment profond de sécurité, même au milieu des souffrances personnelles

komme til dammen hvor en underjordisk foråret vil opdatere dig ideer selv midt i en dag sommer.
vous pouvez descendre le sentier et arriver à l'étang où une source souterraine vous rafraîchira les idées même au milieu d'une journée été.

det skaber en følelse af tryghed, selv midt i personlige lidelser
procure un sentiment de sécurité, même au milieu des souffrances personnelles

vil vi opdage, at selv midt i den uretfærdige tragedie,
nous découvrirons que, même en plein milieu des tragédies qui lui sont arrivées,

føler en Mand sig velsignet uafhængig, selv midt iblandt ukendte Bjærge med tætte Skove
un homme se sent étonnamment indépendant, même au milieu de montagnes inconnues couronnées de bois épais

der er ude af stand til at bevære den menneskelige arts eksistens og til at regere sig selv midt i sine modsætninger og egoistiske interesser,
de ce premier monde, incapable de préserver l'existence de l'espèce humaine, de se gouverner lui-même au milieu de ses contradictions et de ses intérêts égoïstes,

Jeg er selv midt i læringsprocessen.
Je suis moi-même en période d'apprentissage.