SENDES AF - traduction en Français

• sont envoyés par
• sont transmis par
• sont expédiées par
• adressée par
• est envoyé par
• sont envoyées par
• est envoyée par
• sont transmises par

Exemples d'utilisation de Sendes af en Danois et leurs traductions en Français

Det er en automatisk e-mail, der sendes af din e-mail-udbyder til din kunde, der har for nylig forladt sin indkøbskurv.
C'est un email automatique qui est envoyé par votre fournisseur de services de courrier électronique à votre client qui a récemment abandonné son panier d'achat.

opmærksomhed til spam emails, selvom det lader til, at de sendes af gode virksomheder
même s'il semble qu'ils sont envoyés par les bonnes sociétés

Disse oplysninger( herunder din IP-adresse) sendes af din browser direkte til en af den respektive udbyders servere i USA
Ces informations(notamment votre adresse IP) sont directement transmises par votre navigateur à un serveur du Fournisseur concerné aux États-Unis,

En cookie er en tekstfil med numeriske koder, der sendes af din browsers webserver, og gemmes på din computers harddisk.
Un cookie est une suite de chiffres qui est envoyée par un serveur web à votre navigateur internet et sauvegardée sur votre disque dur.

Informationen om hvad du gjorde ved tidligere besøg, sendes af webserveren til din browser og kan derefter hentes derfra.
Les informations sur ce que vous avez fait lors des visites précédentes sont envoyées par le serveur à votre navigateur et peuvent ensuite être récupérées à partir de là.

En cookie er en lille fil, der sendes af Europacables server,
Un cookie est un petit fichier qui est envoyé par le serveur d'Europacable

Såvel resultaterne af evalueringen og anbefalingerne sendes af Kommissionen til Europa-Parlamentet
Les conclusions de l'évaluation et les recommandations sont transmises par la Commission au Parlement européen

Alle økonomiske oplysninger, der sendes af spilleren, er krypteret med 128 bit SSL, hvilket er umuligt for nogen at se disse oplysninger.
Toute information financière qui est envoyée par le joueur est cryptée avec le SSL 128 bits qui est impossible pour quiconque de voir cette information.

Informationen om hvad du foretog dig ved tidligere besøg, sendes af webserveren til din browser og hentes derfra.
Les informations sur ce que vous avez fait lors des visites précédentes sont envoyées par le serveur à votre navigateur et peuvent ensuite être récupérées à partir de là.

bør det være klart, at Denne meddelelse sendes af banken.
il devrait être clair que Ce message est envoyé par la banque.

pakker på mere end tredive kg sendes af transportøren Geodis.
colis de plus de trente kilogrammes sont envoyés par le transporteur Géodis.

Producenten tilbyder dog også sine varer via Amazon, som sendes af Amazon.
Cependant, le fabricant propose également ses produits via Amazon, qui est envoyé par Amazon.

Du kan fravælge at modtage e-mailinvitationer til spørgeundersøgelser, der sendes af ophavsmænd til spørgeundersøgelser via SurveyMonkey.
Vous pouvez choisir de ne plus recevoir d'invitations par courriel de participer à des sondages qui sont envoyées par les créateurs de sondages via SurveyMonkey.

egenskaberne Culture og UICulture skal baseres på værdien for headerfeltet AcceptLanguage, der sendes af klientwebbrowseren.
UICulture doivent être basées sur la valeur de champ d'en-tête AcceptLanguage qui est envoyée par le navigateur client.

Indholdet af pluginet sendes af Facebook direkte til din browser
Le contenu de ce plug-in est transmis par Facebook directement à votre navigateur

Filen kan sendes af den person, der signerer PDF-filen, til enhver, der har tilladelse til at se eller håndtere filen.
Ce fichier peut être transmis par la personne qui a signé un fichier PDF à toute personne autorisée à visualiser ou à modifier le document.

Ordren sendes af køberen til sælgeren ved at klikke på knappen" Bekræft ordre".
La commande sera envoyée par l'acheteur au vendeur en cliquant sur le bouton“ Envoyer la commande”.

De pågældende kommercielle elektroniske kampagner kan sendes af Pegasus eller Pegasus' joint venture( Deal Broker BV).
Les promotions commerciales électroniques en question peuvent être transmises par Pegasus ou sa coentreprise(Deal Broker B.V.).

Meddelelser kan sendes af lokale teams
Les messages peuvent être envoyés par les équipes locales

Denne information( inkluderet din IP-adresse) sendes af din browser direkte til udbyderens server( muligvis placeret i USA),
Cette information(y compris votre adresse IP) est transmise par votre navigateur directement au serveur du fournisseur en question(éventuellement situé aux États-Unis),