SET HAM SIDEN - traduction en Français

• vu depuis
• revu depuis

Exemples d'utilisation de Set ham siden en Danois et leurs traductions en Français

Jeg har ikke set ham siden skolen.
Je ne l'ai pas vu depuis le lycée.

Har De set ham siden ulykken?
Vous l'avez vu, depuis l'accident?

Har jeg set ham siden…!?
Tu l'as revue depuis lors…?

Og før da har hun ikke set ham siden juni.
Il ne l'avait pas vue depuis juin.

Jeg har ikke set ham siden brylluppet.
Je ne vous ai pas vus depuis le mariage.

Har du set ham siden?
Tu l'as vu depuis?

Vi har ikke set ham siden.
On l'a pas revu.

Har du ikke set ham siden?
C'est la dernière fois que vous l'ayez vu?

Jeg har ikke set ham siden.
Je ne l'ai pas revu.

Jeg har ikke set ham siden han tog afsted med det fængselstog!
Je ne l'ai pas vu depuis qu'il est parti avec ce train de prisonniers!

jeg har ikke set ham siden.
je ne l'ai pas revu depuis.

For nyligt tog en vampyrkollega hen til dig, og ingen har set ham siden.
Un de mes associés s'est rendu au Bazar de la déesse Lune et n'a pas été revu depuis.

og ingen har set ham siden.
n'a pas été vu depuis.

Jeg har ikke set ham, siden han forsvandt.
Je l'ai pas vu depuis qu'il est parti.

Jeg har ikke set ham, siden han overfaldt mig.
Je ne l'ai pas vu depuis qu'il… qu'il m'a attaqué.

Han havde ikke set ham, siden de var børn.
Il ne l'avait pas vu depuis qu'ils étaient enfants.

Men jeg havde ikke set ham, siden han flyttede hjem til sin onkel i tiende.
Je l'avais pas vu depuis qu'on l'avait expédié chez son oncle en 2de.

XXX: Det ved jeg sgu ikke, jeg har ikke set ham, siden sidst jeg så ham!.
Stiles: Désolé coach, je l'ai pas vu depuis la dernière fois que je l'ai vu!.

Ingen har set ham siden.
Personne ne l'a vu depuis.

Har du set ham siden?
L'as-tu vu depuis?