SET MIG - traduction en Français

• me voir
• regardé
• me voyait

Exemples d'utilisation de Set mig en Danois et leurs traductions en Français

Har du nogensinde set mig tage stoffer?
Je ne prends pas de drogue. Quand m'as tu vu prendre de la drogue?

Måske har man set mig i et blad eller avis engang….
T'as sans doute vue un jour ma bouille dans un magazine ou un journal.

Hun må have set mig græde.
Elle avait du me voir pleurer.

Hun havde også set mig.
Elle m'avait vu elle aussi.

Min biologiske far har set mig en gang i mit liv.
Je ne me souviens pas avoir vu mon père biologique une seule fois dans ma vie.

Måske har I set mig.
Je t'ai peut-être vue.

Har du set mig håndtere en kniv?
As-tu vu ce que je pouvais faire avec un couteau?

Jeg har altid set mig selv sammen med en pige.
Je ne me suis toujours vu qu'avec une fille.

Du skulle have set mig.
Vous auriez du me voir.

Jeg ville ønske I havde været her i aftes, og set mig dræbe uhyret.
J'aurais aimé que vous m'ayez vu tuer le monstre hier soir.

Havde han set mig nøgen?
Avait-il vu moi nue?

Mit navn er Stoddard. Du har set mig i dit hjem sammen med Mr. Burch.
Vous m'avez vu chez vous, avec M. Burch.

Jeg har jo heller aldrig set mig selv sådan på tv.
J'ai jamais rien vu de tel à la TV.

Hun ville have set mig stikke af.
Barolay était là, et elle m'aurait vu m'enfuir.

Og jeg har altid set mig selv som sådan en i midter-kategorien.
Je me suis toujours considérée comme faisant partie de la seconde catégorie.

Jeg ville godt have set mig selv i hovedet på det tidspunkt!
J'aurais bien aimé voir ma tête à ce moment là!

Jeg har aldrig set mig selv som gift, men min tante er fast besluttet.
Je n'aurais jamais imaginé me marier, mais ma tante est décidée.

I har set mig bruge den 100 gange.
Vous m'avez vu m'en servir cent fois.

Du skulle have set mig i morges.
Vous auriez dû me voir ce matin.

Han havde åbenbart set mig kæmpe med de tårnhøje bølger.
Il m'avait vu me battre contre ces monstres.