SIDSTE TO - traduction en Français

• deux dernières
• deux derniers
• derniers deux
• passé deux

Exemples d'utilisation de Sidste to en Danois et leurs traductions en Français

Jeg har nogle spørgsmål på grund af mine sidste to forhold, men jeg håber min nye partner
J'ai aussi quelques problèmes à cause de mon passé deux relations, mais j'espère que mon nouveau partenaire

for deres telefonnummer og adresse, men sidste to er valgfri.
leur numéro de téléphone et adresse, mais le dernier deux sont facultatifs.

Desuden har hun fortrængt alt fra de sidste to dage.
Et elle n'a aucun souvenir des 2 derniers jours. Elle a oublié ce qui lui est arrivé.

Det må desuden ikke anvendes i svangerskabets sidste to tremånedersperioder( dvs. fra omkring fjerde måned).
Il ne doit pas non plus être utilisé au cours du deuxième ou du troisième trimestre de grossesse(à partir d'environ quatre mois).

Selv om det ikke har udbrudt i de sidste to årtusinder, er dette område stadig geologisk aktivt.
Bien qu'il n'ait pas fait éruption au cours des deux derniers millénaires, cette zone est encore géologiquement active.

Anvender funktionen Right til at vise de sidste to tegn i værdien af et felt
Utilise la fonction Droite pour afficher les 2 derniers caractères de la valeur d'un champ

Mens du er nødt til at starte begyndelsen af december, er de sidste to blokke af programmet specielt dedikeret til kandidatafhandlingen.
Bien que vous deviez commencer début décembre, les deux derniers blocs du programme sont spécialement consacrés à la thèse de maîtrise.

Jeg lyver ikke, når jeg siger, at de sidste to dage har været de værste i mit liv.
Je mentirais si je disais que ces deux années ont été les pires de ma vie.

Syv på hinanden følgende årstider har de sidste to piger ikke fået rollen,
Sept saisons consécutives les deux dernières filles n'ont pas eu le rôle,

fire nederlag skal de vinde de sidste to kampe forat gå videre til slutspillet.
4 défaites… ils doivent gagner les 2 derniers matchs… pour avoir une chance d'arriver aux playoffs.

Jeg har brugt de sidste to årtier til at studere en ting- ved hjælp af neurovidenskab
J'ai passé les deux dernières décennies à étudier une chose: utiliser les neurosciences

klagemuligheder blev lovet, men indtil de sidste to dage ingen klagemuligheder blev gjort,
de réparation a été promis mais jusqu'à la dernière deux jours sans réparation a été effectuée

Planlægning har vi haft rigeligt tid til herhjemme de sidste to uger.
De notre côté nous n'avons pas eu beaucoup de temps à consacrer à la maison ces 2 dernières semaines.

Disse værker af tilpasning af ejendommen til en elevator sidste to til tre uger at være afsluttet.
Ces travaux d'adaptation de la propriété à un ascenseur durent deux à trois semaines.

Lingard blev suspenderet i de sidste to kampe af sæsonen.
Lingard a été suspendu pour les deux derniers de sa période de prêt avec Birmingham.

Jeg har glemt alt, jeg har læst de sidste to timer.
Je crois que j'ai déjà oublié tout ce que j'ai lu ces 2 dernières heures.

bruger derefter funktionen Right til at vise de sidste to tegn af værdierne i feltet Aktivnummer.
puis utilise la fonction Droite pour afficher les deux derniers caractères des valeurs du champ CodeBien.

Som fru Wortmann-Kool sagde før, er 350 000 arbejdspladser blevet nedlagt i de sidste to år.
Comme l'a indiqué Mme Wortmann-Kool, 350 000 emplois ont été perdus au cours de ces deux dernières années.

pensionsrettigheder er garanteret for APA'er, der uden afbrydelse har arbejdet i de sidste to valgperioder;
des droits à la retraite pour les APA qui ont travaillé sans interruption pendant les deux dernières législatures;

Må vi længe huske det, vi har hørt de sidste to dage.
Puissions-nous longtemps nous souvenir de ce que nous avons entendu au cours de ces deux derniers jours.