SIN STRUKTUR - traduction en Français

• sa structure
• sa composition
• son organisation
• son tissu

Exemples d'utilisation de Sin struktur en Danois et leurs traductions en Français

dit barn med rent og" levende" vand i sin struktur( og samtidig undgå hævelse under graviditeten),
votre enfant avec de l'eau propre et«vivante» dans sa structure(tout en évitant de gonfler pendant la grossesse),

Gameplay i sin struktur, også vil ikke overraske dig,
Gameplay dans sa structure, aussi, ne vous surprendra pas,

ikke skaber unødige spændinger i sin struktur.
ne créent pas de contraintes excessives dans sa structure.

også i sin struktur indbefatter fiberboard panel,
également dans sa structure comprend panneau de fibres,

er forvirret i sin struktur og uklar i sin hensigt.
qui est confuse quant à sa structure et peu claire quant à ses intentions.

bliver en Europæisk Union, der er styrket i sin struktur, og som har genfundet legitimiteten for sine aktioner.
de la crise actuelle, sorte une Union européenne renforcée dans ses structures et relégitimée dans son action.

træstammen ved sin form og sin struktur har været det afsæt, som affødte det» momentane chok«,
par sa forme et par sa structure, fut le point de départ qui produisit cet«instant de choc»,

ler), med sin struktur( ideelt klumpet for at give en god cirkulation af luft
argileuse), par sa structure(idéalement grumeleuse pour permettre une bonne circulation de l'air

ikke-vævede tapet grund af sin struktur, ikke kun vil ikke rive,
le papier peint non-tissé en raison de sa structure, non seulement ne se déchire pas,

Ungarn fortsætter med at tilpasse sine strukturer med henblik på at kunne deltage i fællesskabsaktioner.
La Hongrie continue d'adapter ses structures pour participer aux actions communautaires.

Gang af sine strukturer og den måde, den arbejder på, der skal danne grundlag for en dybtgående, gradvis reform.
Analyse de ses structures et de son fonctionnement en vue d'une réforme profonde et progressive.

Den grundlæggende reformation af sine strukturer og studieforløb blev også kombineret med mulighed for at fremme tværfagligt samarbejde fra starten og drage fordel af opstår synergier.
La réforme fondamentale de ses structures et des cours d'étude a également été associée à l'occasion de promouvoir la collaboration interdisciplinaire dès le début et tirer parti des synergies découlant.

Den har virkelig prøvet at reformere sine strukturer for at opnå en bedre balance i euroområdet.
Elle a réellement tâché de réformer ses structures dans le but d'améliorer l'équilibre dans la zone euro.

Siden oprettelsen har denne gruppe adskillige gange holdt møde for at udvikle sine strukturer og procedurer.
Depuis sa création, la cellule s'est réunie plusieurs fois afin de définir ses structures et ses procédures.

Vi kan ikke tænke på disse resultater uden at nævne de mennesker, der har bidraget til at skabe sine strukturer fra begyndelsen og gør det i dag.
Nous ne pouvons pas réfléchir à ces réalisations sans mentionner les personnes qui ont contribué à créer ses structures dès le début et à le faire aujourd'hui.

ændre sine strukturer og sin funktionsmåde.
doit changer ses structures et son fonctionnement.

Med hensyn til administrativ kapacitet skal Letland ligeledes fremskynde moderniseringen af sine strukturer.
Au niveau de ses capacités administratives, la Lettonie doit également accélérer la modernisation de ses structures.

der skal ændre sine strukturer og sin adfærd.
c'est à la Turquie de modifier ses structures et son attitude.

FN i øjeblikket er i gang med at reformere sine strukturer, som også tillader,
l'ONU est en train de réformer ses structures et que c'est le moment

En medlemsstat kan selv fastsætte sine strukturer, på en hvilken som helst måde den ønsker, men hvis den bliver en del af det frie marked,
Chaque État membre peut lui-même organiser ses structures comme il l'entend, mais s'il pénètre dans la zone de libre échange,