SES STRUCTURES - traduction en Danois

• sine strukturer

Exemples d'utilisation de Ses structures en Français et leurs traductions en Danois

explique les relations interinstitutionnelles que ce service européen et ses structures doivent avoir.
gør rede for de interinstitutionelle forbindelser for denne europæiske tjeneste og dens strukturer.

J'ai surtout jugé ceci terrible parce que mon Église, dans ses structures mêmes, offre tellement peu de chances aux femmes.
Det er frygteligt, fordi min kirke i sin egen struktur giver kvinder så få chancer.

l'ONU est en train de réformer ses structures et que c'est le moment
FN i øjeblikket er i gang med at reformere sine strukturer, som også tillader,

Chaque État membre peut lui-même organiser ses structures comme il l'entend, mais s'il pénètre dans la zone de libre échange,
En medlemsstat kan selv fastsætte sine strukturer, på en hvilken som helst måde den ønsker, men hvis den bliver en del af det frie marked,

de la Guerre froide, l'OTAN adapte ses structures et ses politiques pour contribuer à mieux assurer la sécurité de l'Europe dans son ensemble
har NATO dog tilpasset sine strukturer og politik for at kunne give større sikkerhed i Europa som helhed,

Nulle trace, dans la résolution, de la reconnaissance- et je renvoie à l'exposé des motifs qui accompagne cette résolution- des efforts remarquables effectués par la Turquie en vue d'adapter ses structures aux exigences de l'UE?
Hvor anerkender beslutningen Tyrkiets bemærkelsesværdige bestræbelser på at tilpasse sine strukturer til EU's krav, som der står i begrundelsen til beslutningen?

notre Organisation doit adapter ses structures aux nouvelles réalités du monde moderne.
må vor organisation tilpasse sine strukturer til de nye realiteter i den moderne verden.

Malte avait progressé de façon satisfaisante dans l'alignement de sa législation et de ses structures en matière de justice
Malta har gjort tilfredsstillende fremskridt med hensyn til tilpasning af sine strukturer hvad angår retlige

Chaque version présente les informations de base des Nations unies, ses structures, ses objectifs, ses documents principaux,
Hvert sted, på deres respektive sprog, indeholder i det oplysninger om tilrettelæggelsen af FN, dets struktur, mål, vigtigste dokumenter,

Si ses structures le justifient, l'État membre peut appliquer un système d'enchère aux contrats de culture,
Medlemsstaten kan, såfremt dens strukturer taler for det, anvende en ordning, hvorefter der bydes på dyrkningskontrakterne;

a grandit avec son histoire et ses structures autour du culte de Saint Michel,
voksede op med sin historie og dets faciliteter omkring dyrkelsen af San Michele,

Reste à déplorer l'attitude de la direction confédérale de l'UGTT qui s'est désolidarisée officiellement de mobilisations organisées par certaines de ses structures et des slogans hostiles au régime qui y étaient scandés.
Desværre har UGTT's landsledelse officielt taget afstand fra såvel mobiliseringerne, som er organiseret af nogle af dens egne strukturer, som fra parolerne mod regimet.

a révélé la nécessité de réformer ses structures et ses méthodes de travail.
det er nødvendigt at reformere dens strukturer og arbejdsmetoder.

de division conformes à ses structures, est le lieu par excellence de la concentration
der passer til dens egen struktur, er par excellence stedet for koncentration

En recourant aux systèmes d'information géographique, un atelier COST a tenté de reconstituer ce patrimoine rural, ses structures et ses techniques: cal.: CGNA18315ENC, ± 116 p., 13250 e.
En Costworkshop havde til formål at ajourføre om foranstaltninger vedrørende landdistrikters natur og kulturarv, dens strukturer og teknikker ved hjælp af anvendelsen af geografiske informationssystemer: Kat.: CGNA18315ENC, ± 116 s., 13,50 Ï.

on ne dira pas qu'elle n'a pas été prévenue du fait que ses structures et ses décisions sur la sécurité alimentaire
man kan ikke sige, at Kommissionen ikke var blevet advaret om, at dens strukturer og beslutningstagning med hensyn til fødevaresikkerhed

les objectifs communs nous conduisent à une forme de coopération où chacun, certes, conservera ses structures et ses spécificités, mais collaborera dans un cadre plus global.
hvor enhver godt nok bevarer sin egen opbygning og sine egne særkender, men samarbejder inden for en mere samlet ramme.

tout en tenant compte de[…] ses structures fondées sur le volontariat".
som taler om at fremme europæisk idræt under hensyntagen til dens struktur, som bygger på frivillig aktivitet.

d'adhésion des États candidats, comment rendre l'Union et ses structures susceptibles d'élargissement?
hvordan gør vi på den anden side også Den Europæiske Union og dens strukturer egnede til udvidelsen?

Le Conseil suprême de la justice est dirigé par l'administration judiciaire(Dadgostari) et ses structures- dans ce domaine, la police judiciaire(Police Qazaie) travaille;
Højesterets Justitsråd er under ledelse af: den retlige administration( Dadgostari) og dens strukturer- retsvæsenets politi( Police Qazaie) arbejder på dette område;