TOUTES LES STRUCTURES - traduction en Danois

• alle strukturer
• alle konstruktioner

Exemples d'utilisation de Toutes les structures en Français et leurs traductions en Danois

Nous sommes parvenus sans difficulté à des accords pour participer à toutes les structures post-Helsinki, telles que la commission temporaire de politique
Vi er uden vanskeligheder blevet enige om at tage del i alle strukturer, der følger af Helsinki, såsom det midlertidige politik-

cette catégorie s'applique à toutes les structures, qu'il s'agisse de maisons,
Denne kategori er til alle strukturer såsom boliger, indendørsmiljøer,

le développement actif de toutes les structures de l'anneau lymphatique pharyngé commence.
begynder aktiv udvikling af alle strukturer i lymfatisk pharyngeal ring.

les politiques communes au niveau des informations et de la coordination de toutes les structures impliquées dans la gestion des flux migratoires.
de fælles politikker med hensyn til information og koordinering af alle strukturer, som indgår i forvaltningen af indvandrerstrømme.

Il apparaît souhaitable de ne pas considérer comme des unités locales toutes les structures se trouvant sur un tronçon de chemin de fer- telles que les abris utilisés par les poseurs de rails.
Det forekommer hensigtsmæssigt ikke at betragte samtlige de strukturer som lokale enheder, der befinder sig på en jernbanestrækning, såsom læskure, som anvendes af skinnearbejdere.

Ce devoir est traditionnellement assigné aux hommes et à ce jour toutes les structures d'emploi, qu'il s'agisse du secteur privé ou public,
Denne opgave overdrages traditionelt til mændene, og hidtil har alle beskæftigelsesstrukturer, både i den private og den offentlige sektor, mere eller mindre set gennem

Permettez-moi tout d'abord de vous assurer que toutes les structures que nous avons mises en place pour répondre à une menace sanitaire de cette ampleur fonctionnent bien
Jeg vil først og fremmest gerne forsikre Dem om, at alle de strukturer, som vi har etableret med henblik på at imødegå enhver sundhedstrussel af dette omfang, har fungeret godt,

qui vous permet de voir toutes les structures des couches de l'oeil au niveau des tissus,
som giver dig mulighed for at se alle strukturer i øjet lag på vævet niveau,

Par tous moyens appropriés, à la promotion des femmes dans le sport à tous les niveaux et dans toutes les structures et notamment dans les organes exécutifs des organisations sportives nationales et internationales en vue
Endvidere skal legene:' med passende midler stærkt opfordre til fremme af kvinders deltagelse i idræt på alle niveauer og i alle strukturer, i særdeleshed i de ledende organer i nationale

lesquelles nous plaidons depuis plusieurs années- des réformes qui mettent à l'épreuve toutes les structures, et ce afin de réduire les prix et d'augmenter les opportunités d'emploi
for i flere år, altså reformer, der udfordrer alle strukturer, men hvor formålet er at sænke priserne

Société civile: toutes les structures existant dans la société,
Civilsamfundet: Alle samfundsstrukturer, som ikke henhører under statsadministrationen

la reprise de l'acquis, si son pays a vraiment créé toutes les structures nécessaires pour appliquer cet acquis.
hans land virkelig har skabt alle de strukturer, som er nødvendige for at anvende EU's acquis.

lisse efficacement les cheveux blessés sur toute la structure.
glatter de skadede hår på alle strukturer.

Toute la structure est un nautilus.
Hele bygningen er en nautil.

Création de toute la structure.
Nem montage af hele konstruktionen.

Toute la structure est immergée dans une campagne magnifique et calme;
Alt strukturen er nedsænket i en smuk og rolig natur;

Compléter apparence attrayante toute la structure;
Giver fuldstændig attraktivt udseende til hele strukturen;

Ils peuvent couvrir toute la structure.
De skulle kunne dække hele anlægget.

Nous devons nous assurer que toute la structure est en.
Vi sørger for at hele infrastrukturen er.

Toute la structure doit être réchauffée légèrement dans le four à micro-ondes et chaude pour appliquer d'abord sur la peau,
Alle strukturer skal opvarmes lidt i mikrobølgeovnen og varme til påføring først på huden,