SKUE - traduction en Français

• spectacle
• voir
• contempler
• regarder
• voit

Exemples d'utilisation de Skue en Danois et leurs traductions en Français

Intet sprog kan skildre herligheden af dette skue.
Nul langage ne saurait décrire la gloire de cette scène.

Observere og iagttage dette fantastiske skue.
Restez calme et observer ce magnifique phénomène.

På dansk:“ Man skal ikke skue hunden på hårene“.
En suédois: on ne doit pas juger un chien à son pelage».

Men mit Åsyn kan ingen skue!
Mais ma face ne saurait être vue.»!

Så bryde ud din bedste træk og skabe et stunt skue!
Donc, sortir vos meilleurs mouvements et de créer un spectacle de cascade!

Resten er i orden for offentlig skue i Rom… men her pa Capua forventer vi mere
Le reste peut aller pour un spectacle public á Rome… mais ici á Capoue,

Ikke alene kan du nyde denne spændende, 4-dages skue, men du kan også udforske alle den catalanske hovedstadens attraktioner, også!
Non seulement vous pouvez profiter de cette palpitante, spectacle de 4 jours mais vous pouvez également explorer toutes les attractions de la capitale catalane, aussi!

Og til Moses:" Du kan ikke skue mit åsyn, thi intet menneske kan se mig og leve".
Le Seigneur dit[à Moïse]:« Tu ne pourras pas voir mon visage, car un homme ne peut me voir et rester en vie.».

Intet materielt menneske ville kunne skue Guds ånd
Nul homme matériel ne saurait contempler le Dieu esprit

For at overholde denne utrolige skue skal du bruge en flaske fra under vand( helst desyatilitrovaya), én computer køligere og tape.
Pour observer ce spectacle incroyable que vous aurez besoin d'une bouteille sous l'eau(de préférence desyatilitrovaya), refroidisseur d'un ordinateur et du ruban adhésif.

Og han sagde:" Du kan ikke skue mit Åsyn, thi intet Menneske kan se mig og leve.".
Puis il dit: tu ne pourras pas voir ma face; car nul homme ne peut me voir, et vivre.

Unionen skal skue mod fremtiden, gå i gang med modige reformer og vise den politiske vilje, der er nødvendig for at udvikle Europa.
L'Union européenne doit regarder vers l'avant, s'atteler avec courage aux réformes et faire preuve de la volonté politique nécessaire pour développer l'Europe.

I retfærdighed skal jeg skue dit ansigt, mættes ved synet af dig, når jeg vågner”( Sl 17,15).
Je vais, dès mon réveil,« contempler ta Face et me rassasier de ta vue»(Ps 17, 15).

Og han sagde:" Du kan ikke skue mit Åsyn, thi intet Menneske kan se mig og leve.".
L'Éternel dit: Tu ne pourras pas voir ma face, car l'homme ne peut me voir et vivre.

Dette skue fra Grappermaker minder mig også stærkt om en bestemt æra,
Ce spectacle de Grappermaker me rappelle aussi fortement une certaine époque,

Men hvorledes skulle I kunne skue mod det blændende lys fra vor himmelske Fader,
Or, comment pourriez-vous contempler la lumière aveuglante de votre Père céleste,

Jeg kunne skue ned og se jordens krumning,
Je pouvais regarder en bas et voir la courbure de la terre,

helt bladløse, i et skue af hvide blomster.
sans feuilles, dans un spectacle de fleurs blanches.

til verdens skue! Du er sindssyg!
le monde entier le voit?

Samtidig skal EU skue fremad og skabe en vision for, hvordan EU skal se ud i en fremtid med 27 medlemsstater.
Dans le même temps, l'UE doit regarder vers l'avant et réfléchir à l'élaboration d'une vision de son propre avenir à 27.