SMIGRET - traduction en Français

• flatté
• flattée
• flattés
• flattées

Exemples d'utilisation de Smigret en Danois et leurs traductions en Français

Jeg fornærmer ham, og han føler sig smigret.
Je l'insulte, et il prend ça pour un compliment.

Han vil nok føle sig smigret.
ça lui ferait certainement plaisir.

Tak Ruben, jeg er meget smigret!
Merci Ruben, je suis une grande fan!

Jeg er smigret.
C'est très flatteur.

Jeg er smigret.
Je suis très flattée.

Åh, jeg var smigret.
J'ai été très flattée.

Så er jeg helt smigret.
Alors, je suis honorée.

ville hun være smigret.
elle en serait très flattée.

Jeg er smigret.
C'est flatteur.

Jeg er med. Jeg er smigret.
Je vois, je suis très honoré.

Jeg tvivler meget på, at enhver mand ville være smigret, hvis jeg havde sagt om ham, at han var den eneste kvinde i regeringen! 3.
Je doute fort que n'importe quel homme aurait été flatté si j'avais dit à son sujet qu'il était la seule femme du gouvernement! 3.

Jeg er meget smigret ved tilbuddet, da jeg gerne vil dele, hvor godt dine lys fungerer over de forskellige fora.
Je suis très flatté de l'offre car je voudrais partager la qualité de vos lumières sur les différents forums.

Jeg er smigret, men jeg mente det, da jeg sagde,
Je suis flattée. Mais quand j'ai dit

kære blive smigret, at du stoler på dem nok til at betro dem,
des êtres chers seront flattés de pouvoir leur faire confiance,

Jeg er smigret, men jeg må advare Dem mod at gøre et forkert træk… ellers må mine mænd skyde Dem.
J'en suis flatté, mais pas de faux mouvements ou vous seriez abattu.

Org holdet følte så smigret at være en af blot tre medier i Frankrig for at snuppe et eksklusivt interview med stjernen.
Org se sentait si flattée d'être l'un des trois médias en France pour choper une interview exclusive l'étoile.

Måske han blev hemmeligt snarere smigret af hendes tydelige ønske om hans gamle firma.
Peut-être qu'il a été secrètement flattés plutôt par son désir évident pour son entreprise des personnes âgées.

Jeg er smigret over invitationen, og jeg vil have,
Je suis flatté que vous m'ayez invité

Jeg var også temmelig smigret da jeg vandt Rising Star prisen til sidste års Women in Gaming Awards.
J'étais aussi assez flattée quand j'ai remporté le prix« Rising Star» aux Women in Gaming Awards de l'année dernière.

Kvinder er generelt smigret at modtage denne kvalitet,
Les femmes sont généralement flattées de recevoir un présent de qualité,