FLATTÉ - traduction en Danois

• smigret
• beæret
• flatteret
• smigrende

Exemples d'utilisation de Flatté en Français et leurs traductions en Danois

Flatté que tu me connaisses.
Fint, at de kender mig.

Je suis flatté que vous m'en parliez.
Jeg er beæret over, at De fortalte mig det.

Je suis flatté que tu aies demandé.
Jeg er beæret over, du spørger.

Je suis flatté que vous vous soyez donnée autant de mal pour une conversation privée.
Jeg er smigret over, at du gjorde dig det besvær.

J'étais flatté de la confiance qu'il m'avait témoignée.
At jeg havde været glad for den tillid, han viste mig.

Je suis flatté. Mais je suis aussi marié.
Jeg er… tjaaa, jeg er også… gift.

Je suis flatté que tu me croies aussi énergique.
Jeg er smigret over, at du tror, jeg har energi til det.

Je suis flatté de savoir que tu m'aimes.
Jeg er stolt af, at du elsker mig.

Ça aurait surement flatté l'ancien moi.
Det må have tilfredsstillet den gamle møller.

Je suis aussi flatté des soutiens que j'ai eus.
Jeg synes også, jeg har været heldig med al støtten, jeg har fået.

Je serais flatté si vous veniez prendre un verre avec moi.
Det vil være en ære, hvis du vil have en drink i VIP-rummet.

Je suis flatté que vous vous inquiétiez autant, Connor. Quoi?
Jeg er glad for, at du går så meget op i det, Connor?

Je suis flatté. Tu as risqué ta carrière pour moi.
Jeg er rørt over, at du ville risikere din karriere for mig.

Je suis flatté que vous ayez cru en moi.
Jeg er overrasket over du troede på mig.

Non, j'ai été flatté que vous appeliez.
Nej, jeg var smigret over, at De ringede.

Peut-être serait-il même flatté…?
Og måske var han også ligeså flabet…?

On peut se sentir flatté….
Du kan godt føle dig smigret….

Je suis flatté.
Jeg er rørt.

Je suis flatté.
Jeg er smiret.

J'en suis flatté.
Det skal være mig en ære.