RØRT - traduction en Français

• touché
• ému
• agité
• remué
• touchée
• touchés
• toucher
• émue
• émus

Exemples d'utilisation de Rørt en Danois et leurs traductions en Français

Jeg håber, hans familie ved, hvor mange liv han har rørt.
J'espère que sa famille sait combien de vies il a touchées.

Det er godt, at juryen blev rørt.
Un jury ému, c'est bon.

jeg er lidt rørt.
alors je suis très ému.

jeg er faktisk rørt.
je suis vraiment émue.

Den gamle redaktør er helt rørt.
Et le vieux maître est tout ému.

jeg virkelig er meget rørt.
je suis vraiment très émue.

Tænk på hvor mange læber der rørt disse glas, eller de lagner?
Imaginez les lèvres malsaines qui ont touché ces verres… ou ces draps?

Også bokseren var ganske rørt.
Le surveillant aussi était assez ému.

Jeg bliver helt rørt af de smukke ord.
Je suis touché par ces bons mots.

Jeg er virkelig rørt.
Je suis ému. Je suis réellement ému.

Jeg bliver rørt, siger Danna til CBS.
Je deviens émotive”, a dit Danna à CBS.

blev meget rørt.
j'étais très ému.

Han bare rørt, og jeg glemte at trække vejret.".
Il a juste touché, et j'ai oublié comment respirer.».

Jeg bliver nemt rørt.
Je suis facilement ému.

En mandlig ven rørt min mave ved en koncert-??
Un ami mâle a touché mon estomac à un concert-?

Jeg blev så rørt.
J'étais tellement ému.

Jeg har allerede rørt nogle af dem- phytolysin og ciston.
J'ai déjà abordé certains d'entre eux- phytolysine et ciston.

Jeg har ikke rørt dig.
Me touche pas. Je t'ai pas touché..

Har skæbnen rørt mit saksiske hjerte af en grund.
Le destin a bouleversé mon cœur Saxon pour une raison.

Er du rørt, dreng?!
Es tu atteints mon garçon?