BLEV RØRT - traduction en Français

• a été touché
• ai été ému
• étais ému
• ai été touchée
• ai été touché
• avons été touchés

Exemples d'utilisation de Blev rørt en Danois et leurs traductions en Français

Hvor er det et dejligt brev, kan godt forstå du blev rørt.
Quel beau livre, je comprends que vous soyez touchée.

Er der noget at sige til at mor her blev rørt.
Tu as la preuve que sa mère est touchée?

De skulle have hugget armen af, så snart De blev rørt.
Vous auriez dû vous trancher le bras dès l'instant où ils vous ont touché.

Jeg bliver rørt over, at du blev rørt.
Je suis touchée de t'avoir touchée.

Vær sød at dele denne smukke tale, hvis du også blev rørt!
Partagez ce formidable discours de mariage s'il vous a ému vous aussi!

Men vi følte jo, at der blev rørt ved vores frihed.«.
J'aurais l'impression qu'on touche à ma liberté».

Hvor er det et dejligt brev, kan godt forstå du blev rørt.
Quelle jolie lettre, je comprends qu'elle te touche.

Profeten( Salla Allahu alihi wa sallam) blev rørt af Jabir ædle beslutning
Le Prophète(salla Allahou Alihi wa sallam) a été touché par noble décision de Jabir

Jeg blev rørt af tanken om en lille brun dreng, der sidder der i mørket
J'ai été ému à l'idée d'un jeune bronzé faisant son chemin dans l'obscurité.

Profeten( Salla Allahu alihi wa sallam) blev rørt af Khaythamah hengivenhed
Le Prophète(salla Allahou Alihi wa sallam) a été touché par la dévotion de Khaythamah

Selv jade keiseren blev rørt og tillod, at Niulang
Même l'Empereur de Jade a été touché et a permis à Niulang

Jeg var desperat, og jeg tror, at jeg blev rørt omkring 100 gange på de 200 meter, vi gik,« sagde hun.
Je suis désespérée, je pense que j'ai été touchée une centaine de fois en l'espace de 200 mètres», a-t-elle rapporté.

du har fået et freeware program, der blev rørt over, at udbredelsen af dette websted.
vous avez obtenu un programme freeware qui a été touché à la propagation de ce site.

Jeg var desperat, og jeg tror, at jeg blev rørt omkring 100 gange på de 200 meter.
Je suis désespérée, je pense que j'ai été touchée une centaine de fois en l'espace de 200 mètres».

Ser du, da jeg blev… da jeg blev rørt af pennen.
Vous vyez, quand j'ai été… quand j'ai été touché par le stylo… j'ai brûlé.

de rejste sammen dem, der allerede havde konverteret talte til ham om islam og hans hjerte blev rørt.
ils partaient ensemble ceux qui avaient déjà converti lui a parlé de l'islam et son cœur a été touché.

Vi blev rørt, at Anne Marie tog initiativ til at gå på apoteket for at få medicin på at høre vores baby med mindre hoste.
Nous avons été touchés que Anne Marie a pris l'initiative d'aller à la pharmacie pour obtenir des médicaments en entendant notre bébé avec de légères toux.

du har fået et freeware program, der blev rørt over, at udbredelsen af dette websted.
vous avez obtenu un programme freeware qui a été touché à la propagation de ce site.

Vi blev rørt af Dimitris leverer komplementære lokale snacks
Nous avons été touchés par Dimitris fournir des collations locales complémentaires

En adskillelse er ofte begyndelsen på et bedre liv Han blev rørt, da han læste de mange bogstaver.
Une séparation est souvent le début d'une vie meilleure Il a été touché en lisant les nombreuses lettres.