BLEV RØRT in English translation

• was touched
• was moved
• were touched

Examples of using Blev rørt in Danish and their translations into English

Jeg blev rørt af Guds hånd.
I have been touched by the hand of god.

Da jeg blev rørt af guderne for kærlighed og skønhed.
When I was stirred and transformed into an angel. by the gods of love and beauty.

Men hun blev meget rørt over din tale.
But your speech really touched her.

Da jeg blev rørt at din sang, var følelsen ægte!
When your singing moved me, that feeling was real!

Løb du herover, fordi du blev rørt?
So did you run over here because you got touched?

Hun valgte kun os, fordi hun blev rørt af mine ord.
She only signed with us because my words moved her.

Så han slog altså op med dig, fordi han blev rørt over en myre?
So, he broke up with you because he got emotional over an ant?

at juryen blev rørt.
That's good.- If it was for Lindy.

Hun måtte endog blive taget til fange af S. Budyonny, der blev rørt ved hendes børns tårer,
She even had to be taken prisoner by S. Budyonny, who was touched by her children's tears,

Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) blev rørt af Jabir ædle beslutning
The Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) was touched by Jabir's noble decision

Jeg blev rørt af tanken om en lille brun dreng, der sidder der i mørket
I was moved by the thought of some little brown boy sitting out here in the dark,

The Work var begyndt, noget blev rørt og intet ville nogensinde blive det samme igen.
The Work had started, something was touched and nothing would ever be the same again.

Andre blev såret af deres elskeres hurtige forsvinden. Nogen blev rørt over deres mands hemmelige drømme.
Others were hurt by their lover's quick departure. Some were touched by their husband's secret longings.

Afslutningsvis vil jeg sige, at jeg blev rørt over det, som hr. Solana sagde-
To close, I would say that I was touched by what Mr Solana said- that,

han derefter tog sig godt af anlægget og Shiva blev rørt.
he then took good care of the plant and Shiva was touched.

En adskillelse er ofte begyndelsen på et bedre liv Han blev rørt, da han læste de mange bogstaver.
A separation is often the beginning of a better life He was touched as he read the many letters.

de rejste sammen dem, der allerede havde konverteret talte til ham om islam og hans hjerte blev rørt.
as they journeyed together those who had already converted spoke to him about Islam and his heart was touched.

tænkte at jeg også blev rørt af den.
you thought I would be moved by it too.

Det er uheldigt, at ingen af dine landsmænd blev rørt at din tale, dronning Bilquis.
It's unfortunate that none of your compatriots were moved by your pitch, Queen Bilquis.

Guy Georges blev rørt.
we see this Guy Georges who is touched.