BLEV RØRT - oversættelse til Spansk

• fue tocado
• conmovió
• emocionó
• fue tocada
• fueron tocados

Eksempler på brug af Blev rørt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Folk blev rørt af det jeg sagde og gjorde
Todas las personas fueron tocadas por lo que Yo dije e hice

Jeg oplevede musikken som meget stemningsfold og jeg blev rørt flere gange under koncerten.
Para mí la música fue muy intensa, y me emocioné varias veces durante el concierto.

som tydeligt blev rørt af deres fortælling.
quien se mostró visiblemente emocionado por su historia.

at vores liv blev rørt af en ekstraordinær mand.
el hecho que nuestras vidas fueron tocadas por un hombre extraordinario.

og jeg tror, at jeg blev rørt omkring 100 gange på de 200 meter, vi gik,« sagde hun.
creo que me tocaron unas 100 veces en 200 metros", añadió.

Jeg vil også gerne sige, at jeg blev rørt over hr. MacCormicks indlæg,
También quisiera decir que me ha conmovido la intervención de nuestro colega MacCormick

Pedellen blev rørt over beskeden og kontaktede hurtigt en af lærerne på skolen, som elsker hunde.
El conserje se conmovió con la nota y de inmediato llamó a una maestra conocida por su amor por los perros.

Manden blev rørt og takkede Joey,
El hombre quedó conmovido y dio las gracias a Joey,

Men deres loyale hjerter blev rørt af denne modige appel,
Pero sus corazones leales se conmovieron ante este llamamiento valiente,

Pedellen blev rørt over beskeden og kontaktede hurtigt en af lærerne på skolen, som elsker hunde.
El hombre quedó tocado por la nota y rápidamente entró en contacto con una profesora que era conocida por ser una amante de perros.

Ser du, da jeg blev… da jeg blev rørt af pennen… Det brændte!
Así que, verá, cuando era cuando me tocaban con una lapicera me quemaba.¡Quemaba!

Folk blev rørt af det jeg sagde og gjorde
La gente fue conmovida por lo que dije e hice,

Jeg var desperat, og jeg tror, at jeg blev rørt omkring 100 gange på de 200 meter, vi gik,« sagde hun.
Estaba desesperada y creo que me tocaron unas 100 veces en los 200 metros que caminamos(entre ellos)".

Jeg var desperat, og jeg tror, at jeg blev rørt omkring 100 gange på de 200 meter,
Estaba desesperada y creo que me tocaron unas 100 veces”,

Artificial Intelligence( AI) anvendt til GIS blev rørt.
la mesa redonda donde se tocaron temas como la integración del BIM y la Inteligencia Artificial(AI) aplicada al GIS.

Mit hjerte blev rørt ved at se bedehuset næsten fyldt med studerende fra vor skole.
Mi corazón estaba conmovido al ver la casa de culto casi completamente llena de alumnos de nuestro Colegio.

Afslutningsvis vil jeg sige, at jeg blev rørt over det, som hr. Solana sagde-
Para finalizar, quisiera decir que me ha conmovido lo que ha dicho el señor Solana-que,

Mit hjerte blev rørt ved at se bedehuset næsten fyldt med studerende fra vor skole.
Mi corazón se conmovió al ver la casa de culto casi llena con los estudiantes de nuestra escuela.

Han fik de samme åndelige oplevelser som Saul, blev rørt og salvet af Guds hånd.
Él tuvo las mismas experiencias espirituales que Saúl tuvo, el haber sido tocado y ungido por la mano de Dios.

Profeten( Salla Allahu alihi wa sallam) blev rørt af generøsitetforældreløse børn,
El Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) fue tocado por la generosidad de lahuérfanos,