RØRT OVER - traduction en Français

• touché par
• ému
• touchée par
• émue

Exemples d'utilisation de Rørt over en Danois et leurs traductions en Français

Det er svært ikke at blive rørt over Yus engagement for de udsatte piger,
Et il est difficile de ne pas être ému par l'engagement de Yu à aider ces filles vulnérables,

Hvor må Josef være blevet rørt over at få at vide at Jehova en dag ville give hans mor livet igen!
Joseph doit être ému de savoir que Jéhovah ramènera sa mère à la vie!

Hvor er jeg rørt over, at du tænkte på mig, da du tømte dit køleskab.
Je suis si touché de voir que tu as pensé à moi en dévalisant le mini-bar.

Jeg bliver faktisk rørt over at høre sådanne ord fra formanden for en stor gruppe.
Il est en effet très émouvant d'entendre de tels propos de la bouche du président d'un grand groupe.

Jeg blev mere rørt over at se ham løbe over, end da jeg selv kom i mål!
J'étais encore plus émue de voir sa course qu'à l'arrivée de la mienne!

Jeg er stolt og rørt over, at så mange mennesker fra forskellige områder af samfundslivet står frem for at erklære deres støtte til Erasmusprogrammet.".
Je suis fière et touchée de voir que tant de personnes, issues d'horizons totalement différents, ont décidé de manifester ainsi leur soutien au programme Erasmus.».

Man bliver virkelig rørt over at se Amandas reaktion
N'est-ce pas émouvant de voir la réaction d'Amanda

Jeg er rørt over at se den indvirkning, produktet har på at udvikle blinde
Je suis ému de voir l'impact de ce produit sur le développement de la confiance

Vi er meget stolte og rørt over tilliden fra AG2R La Mondiale i forbindelse med forlængelsen af kontrakten fra 2021 til 2023.
Nous sommes fiers et très touchés de la confiance dont nous témoigne AG2R La Mondiale en prolongeant notre contrat de 2021 à 2023.

Jeg er rørt over at se den indvirkning, produktet har på at udvikle blinde
Je suis ému de voir l'impact de ce produit sur le développement de la confiance

Jeg er rørt over at se den indvirkning, produktet har på at udvikle blinde
Je suis touché de constater l'impact de ce produit sur le développement de la curiosité

Jeg var personligt dybt rørt over den tro, de unge ukrainere på pladsen havde på en fri, demokratisk og europæisk orienteret fremtid for Ukraine,
J'ai été profondément ému par la foi dont témoignaient les jeunes Ukrainiens présents sur cette place en l'émergence d'une Ukraine libre,

jeg er meget rørt over den nye romance mellem EPP-Gruppen
je suis très émue par la nouvelle idylle née entre le PPE

Damerne bliver rørte over at besøge Eisenman Holocaust Memorial og Berlinmuren.
Les filles sont très émues en se rendant au mémorial de l'Holocauste et au mur de Berlin.

Løft dine arme, indtil dine hænder rører over hovedet og trækker vejret så dybt som muligt.
Levez les bras jusqu'à ce que les mains se touchent au-dessus de votre tête et respirez le plus profondément que vous pouvez.

resterende sojasauce og rør over svag flamme at varme igennem.
la sauce soja restante et remuer sur feu doux à chauffer.

Com har formået at reducere antallet af kabler og rør over Venus er,
Com de réduire le nombre de câbles et de tubes sur le Venus est que les vannes de

Jeg var rørt over publikums reaktion.
J'ai été touché par la réaction du public.

Hun blev velsagtens rørt over komplimentet.
Elle fut cependant touchée par le compliment.

Hans hjerte blev rørt over menneskehedens lidelser.
Son cœur fut touché par la souffrance humaine.