SORGEN - traduction en Français

• chagrin
• tristesse
• deuil
• douleur
• souffrance
• peine
• chagrins
• souffrances

Exemples d'utilisation de Sorgen en Danois et leurs traductions en Français

Title: Sorgen ved selvmord.
Titre: Le deuil après suicide.

Bare sørg for, at al sorgen bliver inden for cirklen?
Assure-toi que toute la tristesse reste dans le cercle! Tu vois?

Sorgen er lige stor.
Le souci est GROS.

Så kom sorgen til din by igen.
Ensuite le malheur est venu à votre ville de nouveau.

Sorgen, jeg bærer er dobbelt.
Le souci que j'ai est double.

Og sorgen og smerten er ægte nok.
Et la peur et la douleur sont bien réelles.

Han elskede Judæa og Jerusalem, og sorgen greb ham.
Il aimait Juda et Jérusalem et un grand chagrin s'est emparé de lui.

Samtidig er sorgen en skønhed som åbner vores øjne.
Paradoxalement, c'est le malheur qui ouvre les yeux à la beauté.

Sorgen er en del af mig.
La détresse fait partie de moi.

Sorgen efter min fars død.
Soucis après décès de mon père.

( Læs om sorgen ved mit hårtab).
(Lire la déception sur mon visage.).

Sorgen dominerer og isolerer.
L'inquiétude et l'angoisse dominent.

Sorgen er den pris, vi må betale for at have oplevet.
Ce qui est le douloureux prix à payer pour avoir vécu.

Sorgen ville stadig være der selvfølgelig.
L'inquiétude était toujours là, bien sûr.

Sorgen over børnenes tab.
La peur de la perte des enfants.

Sorgen gavner ikke den døde
Les regrets profitent au vivants

Du ved allerede, at sorgen- det er sikkertproces.
Vous savez déjà que la douleur- il est certainprocessus.

Sorgen er kommet ind i jeres liv.
Les difficultés sont entrées dans votre vie.

Sorgen og skammen forsvinder.
La peur et la honte ont disparu.

Du gør sorgen til en del af livet.
Fais de la douleur une part de ta vie.